| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | гле́дам, външност, поглеждам, погледна |
| espanja | mirar, vistazo, ojeada, parecer, aspecto, buscar, mirada, dar, esperar, pinta, look, presencia, aguaitar, salir |
| esperanto | rigardi, aspekto, rigardo |
| hollanti | kijken, look, uitzicht, stijl, uiterlijk, blik, zoeken, uitzien, eruitzien, ogen, opkijken, koekeloeren, loeken, voorkomen, smoel, letten, opklaren |
| italia | guardare, sguardo, occhiata, sembrare, apparire, aspetto, cercare, occhiataccia, parere, piglio, guardata, aria, rai, apparenza, passata, sfogliata, squadrare, espressione, dimostrare, faccia, presentarsi |
| japani | 見る (miru), 見てみる (mitemiru), 観る (miru), ご覧になる (ごらんになる, go-ran-ni naru / ごらんになる, go-ran ni naru), 拝見する (haiken-surú / はいけんする, haiken surú), 見える (mieru), 探す (sagasu), 求める (motomeru), 向かう (mukau), 御覧 (goran), ご覧 (goran), 拝見, 一見 (ikken), 見受ける (miukeru), 体裁 (teisai), 目 (me / moku), 顔付き (kaotsuki), かん (kan / -kan) |
| kreikka | ματιά (matiá), κοιτάζω (koitázo), βλέμμα (vlémma), φαίνομαι (faínomai), όψη (ópsi), ψάχνω (psáchno), βλέπω (vlépo), κοιτάζομαι (koitázomai) |
| latina | spectare, video, pareo, simulo, videor, quaero, do, expecto, intuitus, vulticulus, ecce, aspectus, videō, speciēs |
| latvia | skats, re, āre, paskatīties |
| liettua | žiūrėti, veidas |
| norja | se, skue, synes, utseende, se etter, søke, blikk, uttrykk, leite, oppsøke, se ut |
| portugali | olhada, parecer, aspecto, olhar, procurar, resguardar, esperar, olhadela, ó, ar, pinta, semelhança, maneira, namorar |
| puola | patrzeć, popatrzeć, wygląd, wyglądać, spojrzeć, spojrzenie |
| ranska | regarder, mine, paraître, avoir l'air, air, sembler, chercher, allure, donner sur, apparence, aspect, jeter un coup d'œil, vé, regard, coup d'œil, look, genre, physionomie |
| ruotsi | titta, utseende, kolla, kika, spana, se, verka, synas, titt, se ut, blick, söka, leta, ge ett intryck av, koll, glo, look, syfta, blicka, blänga |
| saksa | sehen, schauen, blicken, hinschauen, hinsehen, gucken, guggen, kucken, scheinen, aussehen, Aussehen, suchen, Blick, Fratze, schaut, erwarten, betrachten, vorsehen, Gesicht, Anblick, Einsicht |
| suomi | katsoa, katsominen, katse, varo, näyttää, vaikuttaa, ilme, ulkonäkö, tyyli, etsiä, sijaita, odottaa, tässä, katsella, silmäys, kas, näyttää joltakin, katsos, katsokaas, tsiigata |
| tanska | se, kikke, virke, synes, se ud, se efter, kikke efter, lede, mine, blik, kigge, udseende, søge, syne |
| turkki | bakmak, görünmek, aramak, nazar, bak |
| tšekki | podívat se, vzhled, vypadat, pohled, dívat se, hledět, dívat, podívat, vzezření, koukat, kouknout, podoba |
| unkari | néz, tekintet, látszik, kinézet, tűnik, kinéz, e, né, ni, odavág |
| venäjä | взгляд (vzgljad), смотре́ть (smotrét), посмотре́ть (posmotrét), гляде́ть (gljadét), погляде́ть (pogljadét), выглядеть (vygljadet), внешность (vnešnost), искать (iskat), вид (vid), смотреть (smotret), взор (vzor), глядеть (gljadet), делать большие глаза (delat bolšije glaza), посмотреть (posmotret), поглядеть (pogljadet), оглядываться (ogljadyvatsja), оглянуться (ogljanutsja), образ (obraz), вот (vot), облик (oblik), кругозор (krugozor), обличье (oblitšje), казаться (kazatsja), глазеть (glazet), заглядывать (zagljadyvat), заглянуть (zagljanut), выйти (vyiti) |
| viro | vaatama, pilk, vaade |