| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | лице́, гледам към, грима́са, о́браз, излизам насреща, и́мидж, стена, фаса́да, лице (licé), цифербла́т, образ |
| espanja | rostro, mirar a, enfrentarse, gesto, mueca, enfrentar, imagen, encarar, faz, cara, esfera, jeta, haz, lado, vera, afrontar, técnico |
| esperanto | vizaĝo, edro, faco |
| hollanti | aangezicht, gelaat, zich richten naar, zich richten, gelaatsuitdrukking, gezicht, onder ogen zien, mee afrekenen, tegemoet gaan, de confrontatie aangaan met, zijde, tronie, toet, porem, ponem, konterfeitsel, wand, bakkes, façade |
| italia | viso, volto, rivolgersi, posizionarsi, volgersi, posizionarsi verso, risolvere, sistemare, fronteggiare, confrontarsi, porre mano, faccia, quadrante, sberleffo, labbia, smorfia, fisionomia, facciale, muso, presentarsi, figura, parete |
| japani | 向かう (mukau), 顔 (kao), 表情 (hyōjō), 体面 (taimen), 世間体 (sekentei), 直面する (ちょくめんする, chokumen suru), 面 (men), めん (men), おも (omo), かお (kao), むく (muku), むかう (mukau), 顔付き (kaotsuki), 直面, 面する (mensuru), 対向 (taikō), がんめん (ganmen), フェイス (fuェisu / feisu), 表 (omote / hyō), おもて (omote), 表面 (hyōmen), 立ち向かう, 字面, 対戦 (taisen), 気色, 向く, 臨む, のぞむ (nozomu), 控える |
| kreikka | έκφραση (ékfrasi), ύφος (ýfos / ífos), μορφασμός (morfasmós), πρόσωπο (prósopo), εικόνα (eikóna / ikóna), αντιμετωπίζω (antimetopízo), μουσούδι (mousoúdi), μούρη (moúri) |
| latina | faciēs, vultus, ōs |
| latvia | seja, tēls, mute |
| liettua | veidas, snukis |
| norja | ansikt, fjes, mine, anseelse, flate, side, kjeft |
| portugali | rosto, cara, encarar, face, lado, enfrentar, mostrador, semblante, venta, fisionomia, resguardar, afrontar |
| puola | oblicze, lico, lice, obrócić się, mina, twarz, stawiać czoła, stawić czoła, ściana, gęba, morda, ryj |
| ranska | faire face à, visage, physionomie, affronter, figure, face, réputation, image, bouille, maçonner, trombine, gueule, chère, cadran, binette, museau, pan, poire |
| ruotsi | ansikte, möta, anlete, nuna, min, uppsyn, ta itu med, ansiktsuttryck, anseende, prestige, yta, fasad, käft, sida |
| saksa | sich ausrichten, Visage, Antlitz, Angesicht, Gesichtsausdruck, etwas, stellen, Gesicht, Fläche, Facette, gegenüberstehen, Seite, Miene, Seitenfläche, beschichten, abfinden |
| suomi | kasvot, kohdata, olla, naama, ilme, ulkonäkö, kunnia, puoli, pärstä, kirjainmuoto, nassu, pläsi, kasvo, tahko, naamataulu, lape, lärvi, hönö, iho, kellotaulu, lätty, pinta, etupuoli, seinämä, suu, turpa |
| tanska | ansigt, ansigtsudtryk, facade, konfrontere, se i øjnene, trodse, flade, yderside, fjæs, kæft |
| turkki | yüz |
| tšekki | tvář, obličej, čelit, strana, ciferník, ksicht, morda |
| unkari | arc, kép, szembenéz, lap, orca, felület, pofa |
| venäjä | предстать (predstat), лик (lik), обли́чье (oblítšje), грима́са (grimása), ми́на (mína), физионо́мия (fizionómija), выраже́ние лица́ (vyražénije litsá), лицо́ (litsó), сталкиваться (stalkivatsja), смело встречать (smelo vstretšat), о́блик (óblik), и́мидж (ímidž), грань (gran), пове́рхность surface (povérhnost surface), фаса́д front (fasád front), лицо (litso), рожа (roža), облик (oblik), ебло (jeblo), цифербла́т (tsiferblát), поверхность (poverhnost), ебальник (jebalnik), обличье (oblitšje), ро́жа (róža), мина (mina), грозить (grozit), физиономия (fizionomija), выйти (vyiti) |
| viro | nägu |