| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | кути́я, сандъ̀к, кутия (kutija) |
| espanja | boj, puñetazo, encajonar, caja, cajón, boxear, palco, garita, marco, luneta, tele |
| esperanto | skatolo, kesto |
| hollanti | verpakken, inpakken, vuistslag, buxus, buksboom, buks, boksen, kist, kader, bus, bok, doos, buis, bak |
| italia | bosso, pugno, inscatolare, scatola, boxare, loggia, palco, palchetto, cassetta, casella, bussolotto, finestrella, barcaccia, bossolo, cartone, tele, confezione |
| japani | 箱 (hako), ボックス (bokkusu), はこ (hako) |
| kreikka | πυξάρι (pyxári / pixari), κιβώτιο (kivótio / civótio), κασόνι (kasóni), θεωρείο (theoreío), εδώλιο (edólio), θάλαμος (thálamos), σκοπιά (skopiá), φυλάκιο (fylákio), πλαίσιο (plésio / plaísio), κουτάκι (koutáki), τετραγωνίδιο (tetragonídio), γυαλί (gyalí), χαζοκούτι (chazokoúti), κουτί (kuti / koutí) |
| latina | capsula, buxis, capsa, alabaster, riscus, arca, arcula |
| latvia | kaste, bokss, siena |
| liettua | dėžė |
| norja | kasse, boks, dåse |
| portugali | soco, encaixotar, socar, buxo, buxeiro, buxeira, caixa, boxear, camarote, cubículo, estojo, boceta, tevê, televisão, televisor, gabinete |
| puola | skrzynia, pudełko, bukszpan, futerał, zapakować, loża, budka, skrzynka, boks, pudło, ochraniacz na jądra |
| ranska | boîte, buis, emboîter, mettre en boîte, coup de poing, boxer, emboiter, frapper, caisse, emballer, boxe, loge, cabane, guérite, case, caisson, bac, coffret, baquet, bécane, cantonnement, compartiment coupe-feu, encadré, zone de vérité, boète, écrin, coffre, téloche, coquille, protège-sexe |
| ruotsi | ask, låda, buxbom, kartong, kista, koffert, schatull, skrin, boxa, box, boxas, dosa, avbalkning, bås, fack, loge, televisionsapparat, burk, kur, jakthydda, vaktkur, dumburk, förpackning, lå, lår, ark, kuskbock, dator, bössa, hylsa, fodral, hus |
| saksa | Kiste, einpacken, Kasten, verpacken, Boxhieb, Boxschlag, Box, boxen, Loge, Büchse, Schachtel, Dose |
| suomi | koiranpensas, laatikko, panna laatikkoon, laatikollinen, lipas, pakata laatikkoon, aitio, loosi, koju, ruutu, koteloida, koppi, säiliö, nyrkkeillä, pilttuu, laatikoida, boksi, loota, fakki, televisio, rasia, tietokone, kotelo, kuskinpukki, tussu, vagina, puksipuu, toosa, telkkari, alasuoja, pesä |
| tanska | kasse, buksbom, æske, boks, skrin, bokseslag, slå på, bokse, loge, skilderhus, jagthytte, kuskesæde, buk, dåse, kassen, skridtbeskytter, bøsning |
| turkki | kutu, loca |
| tšekki | schránka, uhodit, zimostráz, úder, krabice, boxovat, lóže, box, skříňka, budka, škatule, kozlík, bedna, pouzdro |
| unkari | csomagol, dobozol, páholy, kocka, négyzet, láda, doboz, ház |
| venäjä | букс (buks), самшит (samšit), сунду́к (sundúk), футля́р (futljár), шкату́лка (škatúlka), коро́бка (koróbka), я́щичек (jáštšitšek), ло́жа (lóža), бу́дка (búdka), каби́нка (kabínka), ящик (jaštšik), коробка (korobka), ложа (loža), квадра́т (kvadrát), короб (korob), шкатулка (škatulka), квадра́тик (kvadrátik), будка (budka), каби́на (kabína), манда́ (mandá), я́щик (jáštšik), те́лик (télik), комп (komp), кожух (kožuh), бокс (boks) |
| viro | karp, pakkima, karbitäis, loož, putka, kabiin, telekas, arvuti |