| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | че́рна кути́я |
| espanja | caja negra |
| hollanti | zwarte doos |
| italia | scatola nera |
| japani | ブラックボックス (burakkubokkusu / burakku bokkusu) |
| latvia | melnā kaste |
| portugali | caixa-preta |
| puola | czarna skrzynka |
| ranska | boîte noire, boite noire |
| ruotsi | svart låda |
| saksa | Flugschreiber, Black Box |
| suomi | musta laatikko, lennonrekisteröintilaite |
| turkki | kara kutu, karanlık kutu |
| tšekki | černá skříňka |
| unkari | fekete doboz |
| venäjä | чёрный я́щик (tšornyi jáštšik), чёрный ящик (tšornyi jaštšik) |
| viro | must kast |
| Monikko | black boxes |