| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | причина (pričína), повод, причинявам, кауза, предизвиквам, причиня, майка, дело, нанеса, нанасям |
| espanja | causar, causa, provocar, ocasionar, causante, amistar, amigar, principio, acarrear, originar, traer |
| esperanto | kaŭzo, kaŭzi |
| hollanti | reden, oorzaak, aanleiding, doel, veroorzaken, berokkenen, aanrichten, kwijtraken, baren, wekken, stichten, aandoen, creëren |
| italia | causare, provocare, causa, ottenere, produrre, arrecare, cagione, cagionare, ingenerare, radice, motivare, fomite, creare, originare, determinare, procurare, generare |
| japani | 引き起こす (hikiokosu), 原因 (gen'in), 原因となる (gen'in-to naru), 元 (gen / moto), 基因, 所為 (shoi / sei), 起因, 事由, 一因, 根源 (kongen), 成因, 及ぼす (oyobosu), 誘発, 誘發, 起こす (okosu), じゆう (jiyū), しょうらい (shiョurai / shōrai), 本源 (hongen), 招来, 種 (tsubu / shu / tane) |
| kreikka | λόγος (lógos), αιτία (aitía), προκαλώ (prokalo / prokaló), σκοπός (skopós), πρόξενος (próxenos), επιδίωξη (epidíoxi), φέρνω (férno) |
| latina | ratio, causa, creo, gignō, exciō, creō, importō, sēmen, offerō, cōnficiō, afferō, contrahō, iniciō, serō, perficiō, concieō, cieō, agō, exhibeō, mōmentum, stirps, ōbiciō, ēdō |
| latvia | iemesls, cēlonis, vaininieks, darīt, vaina |
| liettua | priežastis, pagrindas |
| norja | renna, kjelde |
| portugali | causa, fazer, causar, originar, suscitar, porquê, motivar, autoria, levar a, acarretar, dar |
| puola | powód, przyczyna, wywoływać, wywołać, sprawiać |
| ranska | cause, causer, raison, situer, déterminer, procurer, faire, rendre, induire, occasionner, occasion, déchaîner |
| ruotsi | grund, orsak, orsaka, ideal, förorsaka, vålla, skäl, åstadkomma, föranleda, framkalla, anledning |
| saksa | Grund, verursachen, Ursache, Anlass, auslösen, Sache, anrichten, veranlassen, zerstreuen, herbeiführen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, bereiten, bringen, lassen |
| suomi | lähde, aiheuttaa, saada aikaan, syy, juuri, asia, aate, tarkoitus, aiheuttaja, tuottaa, herättää, aihe, siittää, aikaansaada |
| tanska | forårsage, anledning, grund, sag |
| turkki | neden, sebep, uğratmak |
| tšekki | příčina, způsobit, zapříčinit, působit, vyvolat |
| unkari | ok, okoz |
| venäjä | вызывать (vyzyvat), заставлять (zastavljat), причина (pritšina), основание (osnovanije), причинять (pritšinjat), производить (proizvodit), дело (delo), повод (povod), причинить (pritšinit), чинить (tšinit), порождать (poroždat), породить (porodit), закатить (zakatit), мотив (motiv), доставить (dostavit), доставлять (dostavljat), вызвать (vyzvat), вносить (vnosit), внести (vnesti), произвести (proizvesti) |
| viro | alus, ajend |