| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | целя се, прицелвам се, цел, прицел, стремя се, домогвам се, намерение (namérenie), дело |
| espanja | dirigir, lazar, apuntar, pretender, intención, objetivo, asestar, afimar, puntería |
| esperanto | celo |
| hollanti | richten, doel, bedoeling, oogmerk, mikken, doeleinde, doelen, viseren, aanleggen |
| italia | puntare, fine, traguardo, scopo, mira, mirare, meta, intento, ambire, finalità, destinazione, finalizzare, proposito |
| japani | 狙う (nerau), 目指す (mezasu), 目的 (mokuteki), 目標 (mejirushi / mokuhyō), 目処, めど (medo), ねらう (nerau), 目当て, 意図 (ito), いと (ito), 図る, 照準, 志す, 向ける (mukeru), こころがけ (kokorogake), けんとう (kentō), じゅん (jun / jiュn) |
| kreikka | σημάδι (simádi), σκόπευση (skópefsi), σκοπός (skopós), στόχος (stóchos), σημαδεύω (simadévo), επιδίωξη (epidíoxi), προορισμός (proorismós) |
| liettua | tikslas |
| portugali | mirar, pontaria, apontar, alvo, objetivo, visar, propósito, causa |
| puola | celować, mierzyć, cel |
| ranska | viser, visée, orienter, cible, cibler, peiner, visou, objectif, but, dessein, mire, propos, braquer, tenir en joue, objet, diriger |
| ruotsi | syfte, syfta till, målsättning, sikta mot, sikte, rikta, syfta, syftlinje, sikta |
| saksa | zielen, Ziel |
| suomi | tähdätä, tähtäys, maali, pyrkiä, tavoite, aikoa tehdä, tähtäyspiste, tarkoitus, päämäärä, aikomus, tarkoittaa, aikoa, koettaa, ponnistella, tarkoitusperä, sihdata, suunnata, määrä |
| tanska | rette |
| turkki | murat, amaç |
| tšekki | záměr, zamýšlet, zamířit, směřovat |
| venäjä | направлять (napravljat), нацеливать (natselivat), целиться (tselitsja), прицеливаться (pritselivatsja), стремиться (stremitsja), домогаться (domogatsja), метить (metit), цель (tsel), намерение (namerenije), прицелиться (pritselitsja), направить (napravit), навести (navesti), наводить (navodit), задача (zadatša), установка (ustanovka), наставлять (nastavljat), наставить (nastavit) |