Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Ääntäminen

  • ÄäntäminenUS:
    • IPA: [rɪ.ˈmɑːrk]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /ɹɪˈmɑː(ɹ)k/
KieliKäännökset
espanjadicho, advertencia, remarcar
hollantiopmerking, opmerken
italiaconsiderazione, caveat, battuta, puntualizzazione, osservazione, rimarcare, battutina, dichiarazione, osservare, riflessione, sottolineare, intervento
japani注意 (chūi), 注意書き (chūi-gaki), 但書き (tadashi-gaki), 発言 (hatsugen), 注目する (ちゅうもくする, chūmoku suru / chūmoku suru), 述べる (noberu), 言及する (genkyū suru / げんきゅうする, genkyū suru), 評する (hyō-suru / hyōsuru), のべる (noberu), 所見 (shoken)
latinaobservantia, annotātiō, adnotō, vōx
portugaliobservar, observação, comment, comentário
puolakomentować, skomentować, uwaga, zauważyć
ranskasignaler, observation, souligner, apercevoir, réflexion, remarquer, remarque, s'apercevoir, constatation, commentaire, propos
ruotsianmärkning, anmärka, påpeka, påpekande, yttrande, prick
saksaBemerkung, Sager, Anmerkung, bemerken
suomihavainto, huomautus, kommentoida, huomauttaa, osoittaa, kommentti, huomio, panna merkille, huomata, alaviite, välihuomautus
tanskaytring
turkkikelam
tšekkipoznámka, poznamenat, připomínka
unkarimegjegyzés
venäjäзамечание (zametšanije), примечание (primetšanije), пометка (pometka), реплика (replika), заметить (zametit), замечать (zametšat), голос (golos)

Määritelmät

Substantiivi

  1. An act of pointing out or noticing; notice or observation.
  2. An expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
  3. A casual observation, comment, or statement
  4. (engraving) Alternative form of remarque.

Verbi

  1. (transitive) To pay heed to; notice; to take notice of, to perceive.
  2. (obsolete, transitive) To pass comment on (something); to indicate, point out.
  3. (obsolete, transitive) To mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable.
  4. (transitive, with clause as object) To express in words or writing; to state, as an observation.
  5. (intransitive, with preposition on) To make a remark or remarks on, to comment on (something).

Esimerkit

  • One saint's day in mid-term a certain newly appointed suffragan-bishop came to the school chapel, and there preached on “The Inner Life.”  He at once secured attention by his informal method, and when presently the coughing of Jarvis […] interrupted the sermon, he altogether captivated his audience with a remark about cough lozenges being cheap and easily procurable.
  • Thou art a man remarked to taste a mischief.
  • His manacles remark him; there he sits.
  • "Did you ever remark that door?" he asked; and when his companion had replied in the affirmative, "It is connect in my mind," added he, "with a very odd story."
  • He remarked that it was time to go.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiremarkedPartisiipin perfektiremarkt (vanhentunut)
ImperfektiremarkedImperfektiremarkt (vanhentunut)
Partisiipin preesensremarkingMonikkoremarks
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensremarks