| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изразяване, изражение, израз |
| espanja | aspecto, expresión, gesto, dicho |
| esperanto | esprimilo, idiomaĵo, mieno, esprimo |
| hollanti | spreekwijze, wijze van spreken, gelaatsuitdrukking, uitdrukking, gezegde, uiting, zegswijze |
| italia | espressione, manifestazione, esternazione, estrinsecazione, estrinsecamento, locuzione, faccia, frase, enunciazione, dizione |
| japani | 言い回し (iimawashi), 表現 (hyōgen), 表情 (hyōjō), 数式 (sūshiki), 式 (shiki), 表明 (hyōmei), 表示, ひょうげん (hiョugen / hyōgen), 言葉遣い (kotobazukai / kotobadzukai), 現れ (araware), あらわれ (araware), 披露, 目付き (metsuki), ひょうめい (hyōmei / hiョumei), ひろう (hirō / hirou), 顔付き (kaotsuki) |
| kreikka | έκφραση (ékfrasi), ύφος (ýfos / ífos), μορφασμός (morfasmós), παράσταση (parástasi), όρος (óros), διατύπωση (diatýposi / diatíposi), φράση (frási), λέξη (léxi) |
| latina | verbum, vultus, expressiō, ēlocutiō, vocābulum, lingua, vōx, ēnuntiātiō, comprehensiō |
| latvia | izteiksme, izteikšana |
| liettua | išraiška |
| norja | mine, uttrykk |
| portugali | expressão, manifestação |
| puola | zwrot, kolokwializm, idiomatic, mina, wyraz twarzy, wyrażenie, wyraz |
| ranska | expression, air, mine, locution, terme, parole, manifestation |
| ruotsi | uttryck, pressande, min, ansiktsuttryck, fras, yttrande, gestaltning |
| saksa | Redensart, Ausdruck, Redewendung, Miene, Wendung, Bezeugung |
| suomi | sanonta, ilmaisu, ilmaus, ilme, lauseke, ilmentymä, määritelmä, osoitus |
| tanska | udtryk, ytring |
| turkki | anlatım, ifade |
| tšekki | výraz |
| unkari | kifejezés, szóhasználat, szólás, arckifejezés |
| venäjä | оборот (oborot), выражение (vyraženije), экспрессия (ekspressija), высказывание (vyskazyvanije) |
| viro | sõnastus, ütlus, ilme, ekspressioon, avaldumine, avaldis |