| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | твърд (tvǎrd), тежък (téžǎk) |
| espanja | difícil, fuerte, duro, empalmado, fuertemente, diamantino, tanto, escabroso, tieso |
| esperanto | malmola, malfacila, severa, nerefutebla, forta |
| hollanti | zwaar, moeilijk, harde, onweerlegbaar, onweerlegbare, straf, sterk, porselein, pijnappel, hard, kalkrijk, bezwaarlijk, rauw |
| italia | duro, difficile, fitto, sodo, improbo, strapazzoso, montasio, sizio, cruda, pesantemente, faticoso, petroso, crudo, duramente, oneroso, tosto, stentato, a dirotto, rigido, acerbo, solenne |
| japani | 硬い (katai), ねっしんに (nesshinni / ねっしんに, nesshin ni), 難しい (muzukashii), 困難な (こんなんな, konnan na / konnan-na), 固い (katai), 研鑽, まじまじ (majimaji), ハードな (hādona), 大変な, きつい (kitsui), ブロック (burokku), こわい (kowai), たいへんな (taihenna) |
| kreikka | δύσκολος (dýskolos / dúskolos), σκληρός (sklērós / sklirós) |
| latina | dūrus, gagātēs, gravis, corneolus, rōbustus, rigidus, ferreus, callōsus, adamās, spissus |
| latvia | grūts, smags, stiprs, cietais, stings, ciets, stīvs, akmens, raupjš, ciešs |
| liettua | kietas, kieta, sunkus, sunki, griežtas, rūstus |
| norja | hard |
| portugali | bem, difícil, severo, inquestionável, forte, rijo, duro |
| puola | twardy, trudny, ciężki, surowy, niepodważalny, mocny, twarda |
| ranska | dur, difficile, pénible, indubitable, fort, irréfutable, ferme, sévère, rudement, laborieux, cruel, dure, rude, fermement, chaud |
| ruotsi | hård, besvärlig, hårt, sträng, svår, obestridlig, stark, kraftig, skare, jobbig, tavla |
| saksa | fest, schwer, herausfordernd, schwierig, fix, stark, hart, doll, tüchtig |
| suomi | ankara, lujaa, vaikea, kovaa, rankka, voimakkaasti, kyseenalaistamaton, vaikutukseltaan vahva, kova, vahva, luja, tukala, kovasti, mineraalipitoinen, paha |
| tanska | vanskelig, hård, svær, streng, sur |
| turkki | güç, zor, çetin, kıyın, sert, berk, sağlam |
| tšekki | těžký, obtížný, tvrdý, sklerotizovaný |
| unkari | kemény, nehéz, terhes, mostoha |
| venäjä | твёрдый (tvjordyi), про́чный (prótšnyi), тяже́лый (tjažélyi), тяжёлый (tjažolyi), тру́дный (trúdnyi), трудный (trudnyi), жёсткий (žostki), тяжкий (tjažki), сурово (surovo), упорно (uporno), жёстко (žostko), кре́пкий (krépki), затруднительный (zatrudnitelnyi), лихой (lihoi), сильно (silno), каменный (kamennyi), тяжело (tjaželo), крепко (krepko) |
| viro | kõva, tugev |