| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | фирма (firma), стабилен (stabilen), закрепвам (zakrepvam), неотстъпчив, фиксирам, твърд (tvǎrd), втвърдявам, корав, втвърдявам се, непоколебим (nepokolebím), як (yak), решителен (rešítelen), сигурен (síguren), здрав (zdrav) |
| espanja | firme, duro, fijo, inquebrantable, sólido, sociedad |
| esperanto | firma, firmo, negoco |
| hollanti | vast, stevig, stoer, pal, kordaat, firma |
| italia | ferreo, saldo, ditta, azienda, incrollabile, fermo, sodo, aziendale, consistente, solido, sociale, impresa, società, casa |
| japani | 堅い (katai), かたい (katai), 強固な, かっこたり (kakkotari), 断然たり, きょうこな (kiョukona), しょうかい (shiョukai), 手強い, 固い (katai) |
| kreikka | εταιρία (etairía), επιχείρηση (epixírissi / epicheírisi), σταθερός (statherós), στιβαρός (stivarós), σταθεροποιώ (statheropió / statheropoió), αμετακίνητος (ametakínitos), ακράδαντος (akrádantos), στερεός (stereós), γερός (gerós / yerós), στέρεος (stéreos), στερεώνω (stereóno), στεριώνω (sterióno), σταθεροποιούμαι (statheropoioúmai), αδαμάντινος (adamántinos), σφιχτός (sfichtós), οίκος (oíkos) |
| latina | firmus, affirmō, pervicāx, stabilis, compactus, inconcussus, fīrmus, certus, corneolus, rōbustus, cōnstāns, ferreus, tenāx |
| latvia | stings, stingrs, vingrs, vingrais, stingrais, stiprs |
| portugali | firma, firme, firmamento |
| puola | firma |
| ranska | société, définitif, solide, robuste, ferme, firme, business, entreprise |
| ruotsi | fast, firma, orubblig, bestämd, hus |
| saksa | Firma, fest, deftig, Knackarsch, doll, energisch, konsequent, bindend |
| suomi | yritys, vakaa, luja, tukeva, firma, vakuuttunut, varmistaa, yhtiö, kiinteä, vankka, lujittaa, lujittua, vahvistua, toiminimi, vahva, patti, vakava, järkähtämätön, jämerä, lafka, pitävä, buulaaki, putiikki, vaka, tanakka |
| tanska | fast |
| turkki | sağlam, işletme, şirket, pek, berk |
| tšekki | firma, upevnit, nepoddajný, tvrdý, pevný, ztvrdnout |
| unkari | erélyes, cég, határozott |
| venäjä | фирма (firma), уверенный (uverennyi), непоколебимый (nepokolebimyi), крепкий (krepki), крепко (krepko), решительно (rešitelno), твёрдо (tvjordo), прочный (protšnyi), надёжный (nadjožnyi), твёрдый (tvjordyi) |
| viro | kindel, veendunud, tugev |