| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | наранявам, ранявам, раня, нараня, хапя, убивам (ubívam), убия (ubíya) |
| espanja | doler, lastimar, hacer daño, lastimado, herido, herir, dañar, agraviar |
| hollanti | gekwetst, gewond, geblesseerd, pijn aandoen, pijnigen, kwellen, pijn gedaan, kwetsen, pijn doen, zweren, bezeren, wonden, zeer, schaden, mishandelen, pijn, pieken |
| italia | dolere, ferito, fare male, ferire, ledere, offendere, offeso, piagare |
| japani | 痛い (itai), 傷つける (kizu-tsukeru / kidzutsukeru), 痛む, いたむ (itamu), 痛める (itameru) |
| kreikka | πληγώνω (pligóno / pliγóno), αγκυλώνω (agkylóno), αγγίζω (angizo / angízo), πειράζω (peirázo) |
| latina | doleō, saucius, noxia, noxa, laedō, laesus, zāmia, laesiō, vulnerō, noceō, dolor, maleficium, morsus, iniūria |
| latvia | sāpēt, sāpināt |
| liettua | skaudėti, sopėti |
| norja | skadet |
| portugali | doer, machucado, ferido, ferir, machucar, aleijar, magoar, ferimento, vulnerar |
| puola | boleć, sprawiać ból |
| ranska | mal, nuire, blessé, douleur, offenser, peine, faire mal, abîmer, détériorer, blesser, dégât, préjudice, tourteau, endolorir, accidenter, meurtrir |
| ruotsi | sår, göra ont, skadad, värka, skada, smärta, stött, sårad, göra illa, såra, möda, lidande, gissla, bränna, stöta |
| saksa | weh tun, schmerzen, verletzt, verletzen, quälen, wehtun, versehren, schaden, schädigen, stoßen |
| suomi | haava, sattua, satuttaa, tehdä kipeätä, koskea, loukata, vahingoittaa, kipu, tehdä kipeää, loukkaantunut, kirpaista, pahoittaa, pipi, vihloa, haavoittaa |
| tanska | såre, slå |
| turkki | ağrımak, acımak, acıtmak, ağrıtmak |
| tšekki | bolet, poranit, ranit, zranit, raněný |
| unkari | fáj, sebez, sérülés, fájás |
| venäjä | ра́неный (ránenyi), пострада́вший (postradávši), повреждённый (povreždjonnyi), боле́ть (bolét), оби́женный (obížennyi), причиня́ть боль (pritšinját bol), причини́ть боль (pritšinít bol), ра́нить (ránit), пора́нить (poránit), повредить (povredit), вредить (vredit), ранить (ranit), подбивать (podbivat), жать (žat), резать (rezat) |