| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бо́лка, страдание (stradánie) |
| espanja | doler, dolor, apenar, castigar, condenar, pena |
| esperanto | doloro |
| hollanti | kwetsen, pijn, smart, wee |
| italia | dolore, addolorare, affliggere, rompicoglioni, pena, bua, doglia, doglianza, algico, stilettata, dolorazione, male, travaglio, faticaccia, rompimento, trafittura |
| japani | 痛み (itami), 苦痛 (kutsū), 頭痛の種 (zutsū no tane), くしん (kushin), 面倒臭い |
| kreikka | άλγος (álgos), πόνος (pónos), οδύνη (odýni), μπελάς (belás), ποινή (piní / poinē / poiní), τιμωρία (timoría) |
| latina | dolor, afflictiō, anōdynos, cruciāmen, cruciāmentum, gemitus, morsus, tormentum, mordeō |
| latvia | sāpes, vai |
| liettua | skausmas, kančia, gėla |
| norja | pine |
| portugali | dor, doer em, castigar, mala, pena, doer |
| puola | ból |
| ranska | douleur, faire mal, peine, souffrance, peiner, casse-couilles, casse-pied, inconfort, faire de la peine, sacrifice, boulet, affliction, désolation, enquiquineur, mal, affres, tourment, chiasse |
| ruotsi | smärta, plåga, värk, värka, pina, svida, vånda, gissel |
| saksa | Schmerz, schmerzen, Qual, Pein, Leiden, Weh |
| suomi | särky, kipu, kärsimys, tuska, piina, piinaaminen, vaiva, pakotus, pakotuskipu, aristus, poltto, puru |
| tanska | smerte |
| turkki | ağrı, acı, dert, keder, tun, yara |
| tšekki | bolest, otrava, trest, protiva |
| unkari | fájdalom, kín, gyötrelem, fájás |
| venäjä | причиня́ть боль (pritšinját bol), причини́ть боль (pritšinít bol), боль (bol), му́ка (múka), страда́ние (stradánije), геморро́й (gemorrói), зану́да (zanúda), су́щее наказа́ние (súštšeje nakazánije), мука (muka), мучение (mutšenije) |
| viro | valu |