| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дразня, досаждам, закачам, безпокоя, главоболие (glavobólie) |
| espanja | molestar, agobiar, jorobar, sacar de quicio, cabrear, chivar, dar la lata, dar la vara, huevear, fastidiar, enfadar, incomodar, encolerizar, joder, contrariar, amohinar, cargar, mortificar, fregar, embromar, estorbar, reventar, embarazar, apestar |
| esperanto | ĉagreni |
| hollanti | ergeren, vervelen, klieren, pesten |
| italia | disturbare, infastidirsi, importunare, infastidire, rompere, irritare, seccare, nuocere, molestare, scocciare, urtare, indispettire, tediare, inzigare, fare girare lepalle, stancare, contrariare |
| japani | いらいらさせる (irairasaseru / iraira-saseru / iraira saseru), 煩わす (wazurawasu), 騒がす (sawagasu), 苦しめる (kurushimeru) |
| kreikka | ενοχλήσει (enochlísei), πειράζω (peirázo), ενοχλώ (enochló), κουράζω (kourázo), φουσκώνω (fouskóno / fuskóno) |
| latina | vexō, vēxō, obstrepō, aggravō |
| portugali | irritar, aborrecer, agastar, incomodar, cacetear, abespinhar, chatear, molestar, atentar |
| puola | irytować, denerwować, drażnić |
| ranska | gêner, déranger, ennuyer, asticoter, embêter, agacer, enquiquiner, irriter, fâcher, indigner, casser les pieds, chagriner, escagasser, achaler, vexer, faire chier, excéder, importuner, tracasser, persécuter, indisposer, écœurer, courir sur le haricot, picoter, bassiner |
| ruotsi | reta, irritera, störa |
| saksa | ärgern, belästigen, stören, aufregen, verärgern, auf die Nerven gehen |
| suomi | ärsyttää, ärtymys, vaivata, suututtaa, vituttaa, pänniä, kyrpiä, risoa, jurppia, närkästyttää, kenkuttaa, kiukuttaa, vittuilla, harmittaa, tympiä, rassata, ahdistaa |
| tanska | harme, ærgre, genere |
| turkki | kızmak, kızdırmak, sıkmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek |
| tšekki | rušit, obtěžovat, prudit, naštvat, otravovat, vytáčet, vytočit, štvát |
| unkari | zavar, zaklat, bosszant, idegesít, piszkál |
| venäjä | раздража́ть (razdražát), надоеда́ть (nadojedát), надое́сть (nadojést), докуча́ть (dokutšát), досажда́ть (dosaždát), докучать (dokutšat), раздражать (razdražat), досаждать (dosaždat), досадить (dosadit), раздражить (razdražit), ебать (jebat), надоедать (nadojedat), надоесть (nadojest) |