Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaдразня, досаждам, закачам, безпокоя, главоболие (glavobólie)
espanjamolestar, agobiar, jorobar, sacar de quicio, cabrear, chivar, dar la lata, dar la vara, huevear, fastidiar, enfadar, incomodar, encolerizar, joder, contrariar, amohinar, cargar, mortificar, fregar, embromar, estorbar, reventar, embarazar, apestar
esperantoĉagreni
hollantiergeren, vervelen, klieren, pesten
italiadisturbare, infastidirsi, importunare, infastidire, rompere, irritare, seccare, nuocere, molestare, scocciare, urtare, indispettire, tediare, inzigare, fare girare lepalle, stancare, contrariare
japaniいらいらさせる (irairasaseru / iraira-saseru / iraira saseru), 煩わす (wazurawasu), 騒がす (sawagasu), 苦しめる (kurushimeru)
kreikkaενοχλήσει (enochlísei), πειράζω (peirázo), ενοχλώ (enochló), κουράζω (kourázo), φουσκώνω (fouskóno / fuskóno)
latinavexō, vēxō, obstrepō, aggravō
portugaliirritar, aborrecer, agastar, incomodar, cacetear, abespinhar, chatear, molestar, atentar
puolairytować, denerwować, drażnić
ranskagêner, déranger, ennuyer, asticoter, embêter, agacer, enquiquiner, irriter, fâcher, indigner, casser les pieds, chagriner, escagasser, achaler, vexer, faire chier, excéder, importuner, tracasser, persécuter, indisposer, écœurer, courir sur le haricot, picoter, bassiner
ruotsireta, irritera, störa
saksaärgern, belästigen, stören, aufregen, verärgern, auf die Nerven gehen
suomiärsyttää, ärtymys, vaivata, suututtaa, vituttaa, pänniä, kyrpiä, risoa, jurppia, närkästyttää, kenkuttaa, kiukuttaa, vittuilla, harmittaa, tympiä, rassata, ahdistaa
tanskaharme, ærgre, genere
turkkikızmak, kızdırmak, sıkmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek
tšekkirušit, obtěžovat, prudit, naštvat, otravovat, vytáčet, vytočit, štvát
unkarizavar, zaklat, bosszant, idegesít, piszkál
venäjäраздража́ть (razdražát), надоеда́ть (nadojedát), надое́сть (nadojést), докуча́ть (dokutšát), досажда́ть (dosaždát), докучать (dokutšat), раздражать (razdražat), досаждать (dosaždat), досадить (dosadit), раздражить (razdražit), ебать (jebat), надоедать (nadojedat), надоесть (nadojest)

Määritelmät

Verbit

  1. (transitive) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds.
  2. (intransitive) To do something to upset or anger someone; to be troublesome.
  3. (transitive) To molest; to harm; to injure.

Substantiivit

  1. (now rare, literary) A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes.
  2. (now rare, literary) That which causes such a feeling.

Esimerkit

  • Say, what can more our tortured souls annoy / Than to behold, admire, and lose our joy?
  • In America alone, people spent $170 billion on “direct marketing”—junk mail of both the physical and electronic varieties—last year. Yet of those who received unsolicited adverts through the post, only 3% bought anything as a result. If the bumf arrived electronically, the take-up rate was 0.1%. And for online adverts the “conversion” into sales was a minuscule 0.01%. That means about $165 billion was spent not on drumming up business, but on annoying people, creating landfill and cluttering spam filters.
  • Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her off.
  • Connie liked to annoy her brother by using him as a leg rest.
  • to annoy an army by impeding its march, or by a cannonade
  • tapers put into lanterns or sconces of several-coloured, oiled paper, that the wind might not annoy them
  • I merveyle me wonder faste / How ony man may lyve or laste / In such peyne and such brennyng, / [...] In such annoy contynuely.
  • if she says he was defeated, why he had better a great deal have been defeated, than give her a moment's annoy.
  • Sleepe in Peace, and wake in Ioy, / Good Angels guard thee from the Boares annoy [...].
  • The home far and away, the distance where lives joy, / The cure, at once and ever, of world and world's annoy [...].
  • I’m trying to study. Stop annoying me.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiannoyedPartisiipin perfektiannoy'd (vanhahtava)
ImperfektiannoyedImperfektiannoy'd (vanhahtava)
Partisiipin preesensannoyingMonikkoannoys
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensannoysYksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensannoyeth (vanhahtava)