| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | закрепване, диле́ма, доза (dóza), вкова, вковавам, давам (dávam), дам (dam) |
| espanja | arreglar, reparar, componer, aprieto, fijar, preparar, dosis, localización, amañar, capar, apañar, pique, remiendo |
| esperanto | ripari, fiksi |
| hollanti | repareren, fixeren, fiksen, verhelpen, opklaren, aanbrengen |
| italia | sistemazione, riparazione, soluzione, aggiustare, dilemma, guaio, situazione, dose, Sterilizzare, inastare, pera, concordare, fissare, accomodare, riparare, decidere, stabilire, precisare, eleggere, incastrare, posarsi, sistemare |
| japani | 直す (naosu), 修理する (shuri-suru / しゅうりする, shuri suru), 治す (naosu), 据える (sueru), 固定する (kotei suru), 固定 (kotei), 修理 (shūri), なおす (naosu) |
| kreikka | διορθώνω (diorthono / diorthóno), φτιάχνω (ftiáchno) |
| latina | reficio, restituo, sarcio, reconcinno, fīgō, pangō, īnfīgō, dēfīgō, dēstinō, terminō, indīcō, effor, condīcō, impōnō, stabiliō, dīcō |
| norja | reparasjon, knipe, dilemma, feste, ordne, skudd, fix, fikse, gjelde, fiksere |
| portugali | reparar, consertar, arrumar, reparação, fixar, preparar, dose, arranjar, fazer |
| puola | naprawiać, przygotowywać, działka |
| ranska | réparation, réparer, dépanner, dépannage, refaire, pétrin, dose, remédier, pot-de-vin, restaurer, fixer, rectifier, raccommoder, correctif, ancrer, attacher, rattacher, résolver, déterminer, préparer, truquer |
| ruotsi | fästa, fix, åtgärda, göra klar, ordna, fixa, knipa, reparera, laga, fastställa, kirra, klubba |
| saksa | reparieren, Reparatur, flicken, Dilemma, befestigen, anhängen, anheften, machen, Schuss, vorbereiten, zubereiten, manipulieren, Ortung, match-fixing, sterilisieren, kastrieren, einmachen, anbringen, beheben, fixieren |
| suomi | korjata, korjaus, fiksaus, kiinnittää, pula, pulma, dilemma, tehdä, kiinnittyä, valmistaa, paikanmääritys, huumausaineen käyttökerta, sopia, sijaintitieto, järjestää, huumepiikki, kunnostaa, rukata, kohdistaa, fiksoitua, fiksata, huumeannos, leikata, sumplia, kastroida, paikata, hoidattaa, hoitaa, määrätä |
| tanska | hæfte, sætte, reparere, ordne, lave |
| turkki | tamir etmek, düzeltmek, onarmak, yapmak |
| tšekki | opravit, spravit, dohodnout, domluvit, nasadit, stanovit |
| unkari | javít, fixál, tűz, rögzít, megjavít |
| venäjä | закрепле́ние (zakreplénije), исправля́ть (ispravlját), ремо́нт (remónt), чини́ть (tšinít), почини́ть (potšinít), ремонти́ровать (remontírovat), отремонти́ровать (otremontírovat), испра́вить (isprávit), устана́вливать (ustanávlivat), установи́ть (ustanovít), диле́мма (dilémma), затрудне́ние (zatrudnénije), до́за (dóza), готови́ть (gotovít), приготови́ть (prigotovít), фиксировать (fiksirovat), стерилизова́ть (sterilizovát), кастри́ровать (kastrírovat), чинить (tšinit), закрепля́ть (zakreplját), закрепи́ть (zakrepít), фикси́ровать (fiksírovat), зафикси́ровать (zafiksírovat), назначать (naznatšat), назначить (naznatšit), запятая (zapjataja), останавливать (ostanavlivat), остановить (ostanovit), переделка (peredelka), устанавливать (ustanavlivat), установить (ustanovit), ладить (ladit) |