| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | предлага́м, принеса, принасям (полза), поднеса |
| espanja | oferta, ofrecer, ofertar, brindar, ofrecimiento |
| esperanto | donaci, oferti, oferto |
| hollanti | aanbod, aanzoek, aanbieding, indienen, voorstellen, voorstel, presenteren, aanbieden, vertonen, bod, uitloven, aanbesteding, vergen |
| italia | offerta, offrire, azione, offrirsi, profferta, promozione, prestarsi |
| japani | 申し出る (mōshideru), 提議する (teigi suru), 建議する (kengi suru), 提供する (teikyō suru), 提供 (teikyou), 申し出, もうしで (mōshide), 申し入れる, 申入, もうしいれ (mōshīre / mōshiire), ささげる (sasageru), 捧げる (sasageru), まつる (matsuru), 差す, すすめる (susumeru) |
| kreikka | πρόταση (prótasi), προσφέρομαι (prosféromai), προθυμοποιούμαι (prothymopoioúmai), προσφέρω (prosféro), προσφορά (prosforá), αφιερώνω (afieróno), παρέχω (parekho / parécho) |
| latina | offerō, pollūceō, dēvoveō, polliceor, praestō, praeferō, īnferō, ōbiciō |
| latvia | piedāvājums, celt |
| norja | forslag, foreslå, tilby |
| portugali | oferta, oferecer, proposta, oferecimento |
| puola | propozycja, oferować, zaproponować, proponować, oferta |
| ranska | offrir, offre, proposition, faire miroiter, promotion, offre d'emploi |
| ruotsi | erbjuda, erbjudande, bud, offert, bjuda, utbjuda, anbud |
| saksa | vorschlagen, Vorschlag, anbieten, Angebot, Offerte, Antrag, bieten, offerieren, aufwarten, darbringen, aussetzen |
| suomi | tarjota, tarjous, ehdottaa, asettaa käyttöön, tarjoutua, tarjouskirje, tarita, esittää |
| tanska | foreslå, bud, udbud, tilbud, tilbyde, udlove, udsætte, udbudsforretning, forslag, byde |
| turkki | sunmak, arz, önermek, sunu, teklif etmek, öneri, teklif, satış |
| tšekki | nabídnout, nabídka, nabízet |
| unkari | ajánl, indítványoz, ajánlat, felajánl, kínál, nyújt |
| venäjä | предоставлять (predostavljat), предлагать (predlagat), предложить (predložit), предоставить (predostavit), предложение (predloženije), представлять (predstavljat), представить (predstavit), вызываться (vyzyvatsja), вызваться (vyzvatsja), представиться (predstavitsja), представляться (predstavljatsja), жертвовать (žertvovat), принести (prinesti), приносить (prinosit), оказать (okazat), оказывать (okazyvat) |