| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | договор, свивам се, съкращавам се, договарям се, хващам |
| espanja | contrato, contratar, contraer |
| esperanto | kontrakti, kontrakto |
| hollanti | contract, terugplooien, overeenkomst, oplopen |
| italia | contratto, contrattare, contrarre, appalto, compravendita, contrarsi, autocontrarsi, autocontrarre, aggrondare, scrittura, restringersi, cartellino |
| japani | 収縮する (しゅうしゅくする, shūshuku suru), 契約 (keiyaku), 契約する (けいやくする, keiyaku suru / keiyakusuru), 罹る (kakaru), 契約法学 (keiyaku hōgaku), 合意書, ごういしょ (gōishiョ / gōisho), ようやく (yōyaku), 要約 (yōyaku) |
| kreikka | συμβόλαιο (symvólaio), σύμφωνο (sýmfono), συνάπτω (synápto) |
| latina | foedus, coartō, ablocō, condiciō, spondeō, dextera, contractus, artō, astringō, contractūrus, pactiō, tabella, colligō, addūcō, contrahō, obdūcō |
| latvia | līgums, kontrakts, sasirgt |
| liettua | sutartis, kontraktas |
| norja | forminske, kontrakt, sammentrekke |
| portugali | contrato, contracto, contrair-se, contrair, contratar, empreitada, convenção |
| puola | kontrakt, umowa |
| ranska | contrat, se rétracter, se recroqueviller, contracter, raccourcir, réduire, engager, rétracter, marché |
| ruotsi | kontrakt, överenskommelse, fördrag, avtala, dra ihop sig, dras samman, krympa, minskas, avtal, ackord, beting, entreprenad, ingå, smittas av, förlova, förkorta, sammandra, ådra, ackordera, kontrahera, kontraktera, uppgörelse |
| saksa | Vertrag, zusammenziehen, kontrahieren, Vertragsrecht, Recht der vertraglichen Schuldverhältnisse, anstecken |
| suomi | sopimus, vetäytyä, tehdä sopimus, supistaa, supistua, sopimusoikeus, pienentyä, kutistua, sairastua, sitoumus, kauppakirja, urakka, vuokrasopimus, urakkasopimus, kutistaa, saada tauti, saada |
| tanska | akkord |
| turkki | sözleşme, kontrat |
| tšekki | smlouva, zkrátit, kontrakt, kontrahovat, podepsat kontrakt, uzavřít kontrakt, získat, onemocnět, nakazit se, stáhnout |
| unkari | szerződés |
| venäjä | контра́кт (kontrákt), до́гово́р (dógovór), контракт (kontrakt), подряд (podrjad), договор (dogovor), соглашение (soglašenije), условие (uslovije), завести (zavesti), заводить (zavodit) |
| viro | leping, kontraht |