| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хващане, улавяне, улавям, резе, схващам, уловка (ulóvka), хващам, разбиране, закачам се, език (ezík) |
| espanja | capturar, cazar, atajar, comprender, cachar, captar, trampa, truco, traba, cuestión, pega, prender, pillar, redada, echar el guante, coger, aferrar, pescar, retener, fiador, abacorar, tope |
| esperanto | kapti |
| hollanti | opvangen, vangen, begrijpen, snappen, haak, grijpen, struikelblok, valstrik, halen, vangst, pal, afklemmen, vlooien, prooi, haken, vatten, krijgen, snorren, verklikken, aanzetten |
| italia | presa, agguantare, conquista, fermaglio, fermaglio di sicurezza, trappola, trucco, fregatura, trabocchetto, bottino, acciuffare, colpo, acchiappare, carpire, ripescare, impigliare, accalappiare, chiappare, afferrare, sorprendere, catturare, retata, irretire, agganciare, imprigionare, trattenere, pizzicare, partito |
| japani | 捕らえる (toraeru), 捕る (toru), 捕まえる (tsukamaeru), 理解する (りかいする, rikai suru / rikaisuru / rikai suru), 分かる (wakaru), つかまえる (tsukamaeru), とらえる (toraeru), キャッチ (kyatchi / kiャtchi), キャッチボール (kiャtchibōru / kyacchibōru / kyatchibōru), かんせん (kansen), 感染 (kansen), 獲物 (emono), 釣る (tsuru), 聞き付ける, 漁獲, 受ける (ukeru), 伝染 (densen), ほきゅう (hokiュu / hokyū), 得る (eru), える (eru), 引く (hiku) |
| kreikka | προλαβαίνω (prolavaíno) |
| latina | apprensō, prehensō, reprehendō, captiō, prehendō, nancīscor, comprehendō |
| liettua | pagauti |
| portugali | apanhada, apanhadura, pegar, conquista, entender, compreender, sacar, fecho, tranca, captar, tranqueta, cilada, presa, capturar, pesca |
| puola | schwytać, złapać, łapać, dostrzegać, ogarniać, dostrzec, ogarnąć, łowić, przechwycić, przechwycać, kumać |
| ranska | capture, atteindre, frapper, touche, conquête, prise, parvenir, hic, rattrape, attraper, gibier, proie, capturer, atteinte, coup de filet, pogner, biter, capter, marée, épingler, cran, pêche, saisir, canon, embrouille, pécho, catcher, appréhender, rattraper, serrure, coincer, recevoir, accueillir, comprendre, entendre, choper |
| ruotsi | fångst, fånga, skjuta, lyra, kap, fatta, uppfatta, hasp, hake, hänga med, gripa, fälla, sätta fast, ertappa, buss, spärr, byte, ta, beslå, få |
| saksa | fangen, verstehen, begreifen, Haken, Fang, bekommen, erwischen, auffangen, haschen, erreichen, kriegen, schnappen, stellen |
| suomi | napata, kiinniotto, pyydystää, ottaa kiinni, sieppaus, käsittää, koppi, haka, salpa, solki, ehtiä, koukku, huomata, kalansaalis, ymmärtää, löytö, huomio, tarttua, tavoittaa, yllättää, koukata, juju, saada kiinni, saada tartunta, tarrain, salpahaka, siepata, saalis, kopittelu, kanittaa, sairastua, pointti, käräyttää, idea, villakoiran ydin, erä |
| tanska | fange, gribe, krog, men, tage |
| turkki | kaçırmak, yakalamak, kapmak |
| tšekki | zachytit, chytit, chytnout, chytit se, chytnout se, čapnout, háček |
| unkari | bökkenő, fogás, elfog, megfog, ejt, megragad, fog, elér |
| venäjä | пои́мка (poímka), захва́т (zahvát), лови́ть (lovít), пойма́ть (poimát), схва́тывать (shvátyvat), схвати́ть (shvatít), понима́ть (ponimát), поня́ть (ponját), расслы́шать (rasslýšat), подво́х (podvóh), уло́в (ulóv), добы́ча (dobýtša), поймать (poimat), ловить (lovit), улов (ulov), подхватывать (podhvatyvat), подхватить (podhvatit), улавливать (ulavlivat), подвох (podvoh), уловить (ulovit), язычок (jazytšok), зацепить (zatsepit), хватать (hvatat), схватить (shvatit), успевать (uspevat), успеть (uspet), добыча (dobytša), сечь (setš), захватывать (zahvatyvat), захватить (zahvatit) |
| viro | haarama |