hitch englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
italia	inconveniente, contrattempo, disguido, sollevatore
portugali	atrelar
ranska	nœud, attacher, problème, nœud d'accroche, hic, dispositif d'attelage, imprévu, défaut, obstacle, accroc, anicroche, pépin, ennui, attelage, atteler
ruotsi	lifta
saksa	Anhängerkupplung, Haken
suomi	kiinnittää, sitoa, nykäys, sorkka, vetokoukku, koukero, koukku, juju, liftata
tanska	men
tšekki	uzel, smyčka, háček, nesnáz
venäjä	заминка (zaminka), строп (strop), запятая (zapjataja)

A sudden pull.
Any of various knots used to attach a rope to an object other than another rope.
A fastener or connection point, as for a trailer.
(informal) A problem, delay or source of difficulty.
A hidden or unfavorable condition or element.
(military, slang) A period of time spent in the military.
A large Californian minnow, Lavinia exilicauda.
(mining) A hole cut into the wall of a mine on which timbers are rested.

(transitive) To pull with a jerk.
(transitive) To attach, tie or fasten.
(informal) To marry oneself to; especially to get hitched.
(informal, transitive) Clipping of hitchhike, to thumb a ride.
(intransitive) To become entangled or caught; to be linked or yoked; to unite; to cling.
(intransitive) To move interruptedly or with halts, jerks, or steps; said of something obstructed or impeded.
(intransitive, UK) To strike the legs together in going, as horses; to interfere.

His truck sported a heavy-duty hitch for his boat.
The banquet went off without a hitch. (Meaning the banquet went smoothly.)
The deal sounds too good to be true. What's the hitch?
She served two hitches in Vietnam.
Stephen J. Hedges & Mike Dorning, Chicago Tribune; Orlando Sentinel; Jun 3, 2004; pg. A.1;
She hitched her jeans up and then tightened her belt.
He hitched the bedroll to his backpack and went camping.
Philander went into the next room, which was just a lean-to hitched on to the end of the shanty, and came back with a salt mackerel that dripped brine like a rainstorm. Then he put the coffee pot on the stove and rummaged out a loaf of dry bread and some hardtack.
to hitch a ride
atoms[...]which at length hitched together
Slides into verse, and hitches in a rhyme.
To ease themselves [...] by hitching into another place.
I hitched the trailer my car.
Can you tie a hitch knot?
The banquet went off without a hitch.
The deal sounds too good to be true. What's the hitch?
Can I get a hitch from you?
He just came back home from his 14 day hitch offshore.

Partisiipin perfekti	hitched	Partisiipin perfekti	hitcht (vanhentunut)
Imperfekti	hitched	Imperfekti	hitcht (vanhentunut)
Partisiipin preesens	hitching	Monikko	hitches
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	hitches

Sanakirja.org