| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дърпам (dǎrpam), влека, влача, греба |
| espanja | tirar, tirón, halar, jalar, arrastrar, estirón, traer, jalón, cuña |
| esperanto | tiri |
| hollanti | trekken, ruk, teug, verrekken |
| italia | tirare, tiro, tirata, stratta, trascinare, premere, stiramento, strattonare, trarre, estirpare |
| japani | 引く (hiku), 引っ張る (hipparu), ひく (hiku), 牽引 (ken'in), ひき (-hiki / hiki), 引き摺る |
| kreikka | τραβώ (travó), σέρνω (sérno) |
| latina | traho, vello, dētrahō, prōtrahō, dēcerpō, dūcō |
| latvia | stumt, dzīt |
| norja | dra, trekke, trekke tilbake, gjennomføre |
| portugali | puxar, tirar, arrancar, puxão, tiragem, arranco |
| puola | ciągnąć, pociągnąć |
| ranska | tirer, traction, retirer, attraction, influence, arracher, gorgée, tirer un coup, bouffée, traîner, trainer, tirailler, taffe, tracter, entraîner, ramener |
| ruotsi | dra, draga, ryck, drag, attraktion, dragkraft, spänna |
| saksa | ziehen, schleifen, reißen, Zug, durchziehen |
| suomi | vetää, veto, imu, vetäminen, vedin, tehdä, vaikutusvalta, antaa, vetovoima, viehätys, iskeä, kiskoa, tempaista, koevedos, nykäistä, nykäisy, puoltaa, veuhtoa, vedos, tempaus, korjausvedos, venähdyttää, vedellä, pull, saada, soutu, soutumatka, raastaa, nyhtää, nyhtäistä, riuhtaista, temmata |
| tanska | trække, træk, hale, score, slurk |
| turkki | çekmek |
| tšekki | tah, tahat, táhnout, vytahovat, zatáhnout, vytáhnout |
| unkari | húz, von |
| venäjä | тяга́ть (tjagát), влече́ние (vletšénije), тя́га (tjága), тяну́ть (tjanút), потяну́ть (potjanút), тащи́ть (taštšít), потащи́ть (potaštšít), притяже́ние (pritjažénije), притяга́тельность (pritjagátelnost), тянуть (tjanut), тащить (taštšit), притягивать (pritjagivat), притянуть (pritjanut), блат (blat), тяга (tjaga), тяготение (tjagotenije) |