| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | mango, asa, manija, tirador, manilla, instrumento, manejar, manivela, asidero, toquetear, manubrio, expender, maza, palanca, puño |
| esperanto | tenilo, manipuli |
| hollanti | handgreep, handvat, heft, gebruiken, hengsel, aanraken, betasten, houden, onder handen nemen, in de hand houden, bedienen, hanteren, omgaan met, verkeren, omspringen, greep, omgaan, steel, zich bezighouden met, klink, spaak, kruk, aanpakken, verhapstukken, behandelen |
| italia | impugnatura, manico, maneggiare, maniglia, manovella, ansa, trattare, manipolare, movimentare, manetta, occuparsi |
| japani | ハンドル (handoru), 柄 (tsuka / e), 扱う (atsukau), 手掛ける (tegakeru), 取り扱う (toriatsukau), 手 (te), 把手, はしゅ (hashu / hashiュ), さばく (sabaku), 操る (ayatsuru), 料理 (ryōri) |
| kreikka | ψευδώνυμο (pseudónymo / psevdónymo), παρανόμι (paranómi), χερούλι (cheroúli), χειρολαβή (cheirolaví), λαβή (laví) |
| latina | ansa, capulum, attrectō, manūbrium, cūpa, pertractō, capulus |
| latvia | kāts, spals, osa |
| norja | klare |
| portugali | cabo, manusear, asa, empunhadura, lidar com, manejar, cuidar |
| puola | gałka, klamka, rączka, uchwyt, ucho |
| ranska | poignée, traiter, levier, tirette, brancard, manette, châsse, barre de manœuvre, outil, manche, instrument, gérer, manchon, paris, manier, mancheron, indicatif, tâter, garde, barre, gaule, indicateur, manipuler, manutentionner, pseudonyme, gouverner, main, barrer, anse, manœuvrer, pointe, traiter de, se pencher sur |
| ruotsi | hantera, handtag, skaft, handskas med, vred, krycka, förfara, handlägga, behandla, spak |
| saksa | Griff, umgehen, Stiel, Klinke, Henkel, bewältigen, handhaben, hantieren, Bügel, verarbeiten, Nickname, schmeißen |
| suomi | kahva, käsitellä, lempinimi, kädensija, otin, käyttää käsiä, pidellä, tunnustella, ripa, kosketella, väline, vaihto, kohdella, hoitaa, välikappale, titteli, sanka, neuvotella, linkku, varsi, käydä kauppaa, kannike, korva, käyttäytyä, pitää, välittää |
| tanska | håndtag, øre, hæfte, omgås, tage |
| turkki | ellemek, kol, işlemek, becermek, işlememek |
| tšekki | rukojeť, držadlo, násada, zacházet, vyřídit, naložit, nakládat |
| unkari | fül, fogó, markolat, nyél, kezel, intéz, foglalkozik, szól |
| venäjä | ручка (rutška), рукоятка (rukojatka), рукоять (rukojat), идентификатор (identifikator), поступать (postupat), поступить (postupit), обращаться (obraštšatsja) |
| viro | käsitlema |