Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | duro, pasado, revenido, viciado, manido, anquilosado |
| esperanto | malfreŝa |
| hollanti | taai, ranzig, vervuild, onfris, muf, ouderwets |
| italia | stantio, raffermo, rinsecchito, viziato |
| japani | 古い (furui), 陳腐な (chinpuna / chinpu-na) |
| kreikka | μπαγιάτικος (bagiátikos), στάσιμος (stásimos / stasimos, for liquids), χαλασμένος (chalasménos) |
| portugali | parado, rançoso |
| ranska | rassis, rance, croupi, vicié, défraîchi, défraichir, caduc, démodé, périmé, vieilli, suranné, purin, confiné |
| ruotsi | gammal, passé, fadd |
| saksa | abgestanden, schal, altbacken, veraltet, abgedroschen, bieder |
| suomi | varsi, ummehtunut, kulunut, väljähtynyt, väljähtänyt, tympeä, vanhentunut, pilaantunut |
| tanska | doven |
| turkki | bayat |
| tšekki | vyčpělý |
| unkari | állott |
| venäjä | несвежий (nesveži), чёрствый (tšorstvyi), затхлый (zathlyi), банальный (banalnyi), избитый (izbityi), бородатый (borodatyi), пошло (pošlo), пресный (presnyi), плоский (ploski) |
Määritelmät
Adjektiivi
- (alcoholic beverages, obsolete) Clear, free of dregs and lees; old and strong.
- (chess, obsolete) At a standstill; stalemated.
- No longer fresh, in reference to food, urine, straw, wounds, etc.
- No longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things; clichéd, hackneyed, dated.
- (obsolete) No longer nubile or suitable for marriage, in reference to people; past one's prime.
- (in general) Not new or recent; having been in place or in effect for some time.
- (agriculture, obsolete) Fallow, in reference to land.
- (law) Unreasonably long in coming, in reference to claims and actions.
- Worn out, particularly due to age or over-exertion, in reference to athletes and animals in competition.
- (finance) Out of date, unpaid for an unreasonable amount of time, particularly in reference to checks.
- (computing) Of data: out of date; not synchronized with the newest copy.
Verbi
- (rare, obsolete, transitive) To serve as a decoy, to lure.
- (livestock, obsolete, intransitive) To urinate, especially used of horses and cattle.
- (chess, uncommon, transitive) To stalemate.
- (of alcohol, obsolete, transitive) To make stale; to age in order to clear and strengthen (a drink, especially beer).
- (transitive, obsolete) To make a ladder by joining rungs ("stales") between the posts.
- (chess, obsolete, intransitive) To be stalemated.
- (transitive) To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption.
- (intransitive) To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption.
- (alcoholic beverages, intransitive) To become stale; to grow unpleasant from age.
Substantiivi
- (falconry, hunting, obsolete) A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap.
- (livestock, obsolete) Urine, especially used of horses and cattle.
- (colloquial) Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh.
- (military, obsolete) A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line.
- A long, thin handle (of rakes, axes, etc.)
- (obsolete) Any lure, particularly in reference to people used as live bait.
- (chess, uncommon) A stalemate; a stalemated game.
- (dialectal) One of the posts or uprights of a ladder.
- One of the rungs on a ladder.
- (crime, obsolete) An accomplice of a thief or criminal acting as bait.
- (military, obsolete) An ambush.
- (botany, obsolete) The stem of a plant.
- (obsolete) a partner whose beloved abandons or torments him in favor of another.
- (obsolete) A band of armed men or hunters.
- The shaft of an arrow, spear, etc.
- (Scotland, military, obsolete) The main force of an army.
- (obsolete) A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's (usu. sinister) designs; a stalking horse.
- (crime, obsolete) A prostitute of the lowest sort; any wanton woman.
- (hunting, obsolete) Any decoy, either stuffed or manufactured.
Esimerkit
- Bi forn þe king abenche Red win to schenche And after mete stale Boþe win and ale.
- Notemuge to putte in ale, Whether it be moyste or stale
- Stale as breed or drinke is, rassis. Stale as meate is that begynneth to savoure, viel.
- New freshe blood to ouersprinkle their stale mete that it may seme...newly kylled.
- Better is...be it new or stale, A harmelesse lie, than a harmefull true tale.
- Doist thou smyle to reade this stale and beggarlye stuffe.
- How wary, stale, flat, and vnprofitable Seeme to me all the vses of this world?
- A two-days-old newspaper. You resent the stale thing as an affront.
- Rosimunda...hathe an vncle a stale batcheler.
- In barren Women, and stale Maids, Tapping should be very cautiously undertaken.
- Lime would do very little or no good on stale ploughed lands.
- a stale affidavit
- a stale demand
- The jury will rarely give credit to a stale complaint.
- By this means the [horse's] legs are not made more stale than necessary.
- Dame Agnes will probably be stale after her exertions in the Derby.
- Stale cheque,...a cheque which has remained unpaid for some considerable time.
- I went to Riggs's batty-cake shop, and asked 'em for a penneth of the cheapest and nicest stales, that were all but blue-mouldy, but not quite.
- Frayed-looking sweet-cakes...bought as ‘stales’ from the baker.
- A stock of old porter should be kept, sufficient for staling the consumption of twelve months.
- Stalyn, or make stale drynke, defeco.
- Ile goe tell all the Argument of his Play aforehand, and so stale his Inuention to the Auditory before it come foorth.
- Not content To stale himselfe in all societies, He makes my house as common as a Mart.
- Age cannot wither her, nor custome stale Her infinite variety.
- Pictures and statues have been staled by copy and description.
- They have got so much of Christ as to be staled of his company.
- Philanthropy was beginning to stale.
- The Drink from that Time flattens and stales.
- Ansae et ansulae alicuius rei sunt illa eminentia in illa re per quam capi possit .i. ‘stale’.
- And lerede men a ladel bygge with a long stale.
- In Case your Cask is a Butt,...have ready boiling...Water, which put in, and, with a long Stale and a little Birch fastened to its End, scrub the Bottom.
- You came to me with the axe head in one hand and the stale in the other.
- Scheome. and pine...beoð þe two leddre stalen. þet beoð upriht to þe heouene. and bitweonen þeos stalen beoð þe tindes i-vestned of alle gode þeauwes. bi hwuche me climbeð to þe blisse of heouene.
- Þis ilke laddre is charite, Þe stales gode þeawis.
- Stales, the staves, or risings of a ladder, or the staves of a rack in a stable.
- The Surgians cut of the stale of that shaft in suche wise, that they moued not the heade that was wythin the fleshe.
- ...seeing th'arrowes stale without.
- For stalyng of the ladders of the Churche xx d.
- And at pavelen...þe Erle of Dorzet helde is stale, and þer he toke prisoners.
- And syr Florence with his C knyghtes alwey kepte the stale and foughte manly.
- ‘Off mate?’ quod sche...‘thou has fundin stale This mony day’.
- They stand at a stay; Like a Stale at Chesse, where it is no Mate, but yet the Game cannot stirre.
- And he in stale howyd al stil.
- It is a stelling place and sovir harbry, Quhar ost in staill or embuschment may ly.
- The erle of Essex...with .ii. C. speares was layde in a stale, if the Frenchmen had come neerer.
- [Every time that it shall be ordered..that armed men..shall land on the enemy's coast to seek victuals... then there shall be ordained a sufficient ‘stale’ of armed men and archers who shall wait together on the land until the ‘forreiours’ return to them].
- [Gawayne] sterttes owtte to hys stede, and with his stale wendes.
- The staill past throw the wod with sic noyis...yat all the bestis wer rasit fra thair dennys.
- The Lard of Drunlanrig lying al thys while in ambush...forbare to breake out to gyue anye charge vppon his enimies, doubting least the Earle of Lennox hadde kept a stale behynde.
- Neveryeles I knaw asweill by Englisemen as Scottishmen that their stale was no les then thre thowsand men.
- Then drawith he & is stale.
- He shall stale þe black kyng in the pointe þer the crosse standith.
- In China, however, a player who stales his opponent's King, wins the game.
- For vnder cuire I got sik check, that I micht neither muife nor neck, bot ather stale or mait.
- In werd ben men & women[...]þat þer stale mown not holde.
- [...]That they be not compelled to eate their owne donge, and drinke their owne stale with you?
- The stale of Camels and Goats[...]is good for them that have the dropsie.
- Or annoint thy selfe with the stale of a mule.
- Those of Crotta being hardly besieged by Metellus, were reduced to so hard a pinch, and strait necessitie of all manner of other beverage, that they were forced to drinke the stale or urine of their horses.
- Thou did'st drinke The stale of Horses.
- Mice and Weasels by their poysonous Stale infect the Trees so, that they produce Worms.
- Sheep, whose Dung and Stale is of most Virtue in the Nourishment of all Trees.
- Gif ony stal in the yet of the gilde...he sall gif iiijd. to the mendis.
- Tary a whyle, your hors wyll staale.
- Why a pox o' your boxe, once againe: let your little wife stale in it, and she will.
- I wonder [the knight's son] doth not go on all four too, and hold up his Leg when he stales.
- Cattle-dung where fuel failed; Water where the mules had staled; And sackcloth for their raiment.
- You stale like a mare And fart as you stale
- A mile or two before we got to the meet he stopped at an inn, where he put our horses into the stable for twenty minutes, ‘to give them a chance to stale’.
- Ine þise heste is vorbode roberie, þiefþe, stale, and gavel.
- Hire wune is to cumen bi stale...hwen me least cweneð.
- Stale, of fowlynge or byrdys takynge, stacionaria.
- Like vnto the fowlers, that by their stales draw other birdes into their nets.
- A wife thats more then faire is like a stale, Or chanting whistle which brings birds to thrall.
- She ran in all the hast Vnbrased and vnlast... It was a stale to take the deuyll in a brake.
- The Britaynes woulde oftentimes...lay their Cattell...in places conueniente, to bee as a stale to the Romaynes, and when the Romaynes shoulde make to them to fetche the same away,...they would fall vpon them.
- Her daughter Margerit was the stale to lure...them that otherwise flewe hyghe...and could not be gotten.
- ...many of the Coffamen keeping beaytifull boyes, who ſerue as ſtales to procure them cuſtomers.
- Six-pence or a shilling to put into the Box, for a stale to decoy in the rest of the Parish.
- I perceiue Lucilla (sayd he) that I was made thy stale, and Philautus thy laughinge stocke.
- Their mynisters, be false bretherne or false sustern, stales of the deuyll.
- This is Captain Whibble, the Towne stale, For all cheating imployments.
- Did I for this loose all my friends...to be made A stale to a common whore?
- This comes of rutting: Are we made stales to one another?
- But, too vnruly Deere, he breakes the pale And feedes from home; poore I am but his stale.
- Was I then chose and wedded for his stale?
- That of the two nominated, one should be an unfit Man, and as it were a Stale, to bring the Office to the other.
- Had he none else to make a stale but me?
- Eurydice...meaning nothing lesse than to let her husband serue as a Stale, keeping the throne warme till another were growne old enough to sit in it.
- A pretence of kindness is the universal stale to all base projects.
- Spare not to tell him, that he hath wronged his honor in marrying the renowned Claudio...to a contaminated stale.
- But to be leaft for such a one as she, The stale of all, what will folke thinke of me?
- ...detesting as he said the insatiable impudency of a prostitute Stale.
- 'Tis the living bird that makes the best stale to draw others into the net.
- If my live birds aren't all drownded and my stales spoiled.
- The eye...Doth serue to stale her here and there where she doth come and go.
- The beer is stale.
Taivutusmuodot