| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дързък (dǎ̀rzǎk), самонадеян, свеж (svéž), пресен (présen), сладък (sládak), бодър (bódar), зелен (zelén) |
| espanja | nuevo, grosero, fresco, refrescante, simple, dulce, lozano |
| esperanto | freŝa |
| hollanti | nieuw, onbeschoft, grof, onbehoorlijk, onbeleefd, vers, fris, zoet |
| italia | nuovo, nuova, recente, sfacciato, sfiacciata, fresco, fresca, dolce, riposato, aggiornato, inedito, originale |
| japani | 新鮮な (shinsen-na), 生 (nama), 爽やかな (sawayakana / sawayaka-na), 生意気な (namaikina / namaiki-na), 若い (wakai), わかい (wakai) |
| kreikka | νέος (néos), πρόσφατος (prósfatos), θρασύς (thrasýs), αναιδής (anaidís), νωπός (nopós), φρέσκος (fréskos), δροσερός (droserós), γλυκός (glykós), πόσιμος (pósimos), αειθαλής (aeithalís) |
| latina | mustus, novellus, novīcius, nūperus, novus, viridis, recēns, repēns, sūcidus |
| latvia | svaigs, spirgts, dzestrs, dzestrais, jauks |
| liettua | sviežias |
| norja | fersk |
| portugali | rude, grosseiro, mal-educado, fresco, refrescante, doce, viçoso |
| puola | świeży |
| ranska | nouveau, nouvel, nouvelle, nouveaux, nouvelles, fraîche, récent, frais, rafraichissant, rafraichissante, doux, douce |
| ruotsi | ny, färsk, fräsch, frisk, färsk-, fräck, söt |
| saksa | frech, frisch |
| suomi | uusi, tuore, veres, röyhkeä, makea, raitis, raikas, vallaton, tuoreeltaan, verevä, vihanta |
| tanska | ny, fræk, frisk, forfriskende, fersk |
| turkki | taze, körpe |
| tšekki | čerstvý, svěží, osvěžující |
| unkari | friss, frissen |
| venäjä | грубый (grubyi), нахальный (nahalnyi), наглый (naglyi), свежий (sveži), пресный (presnyi), мягкий (mjagki) |
| viro | värske |