| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пияница (pijanica), пиян (piján), опиянен, въодушевен |
| espanja | pedo, borracho, ebrio, borrachera, ebriedad, bebido, beodo, choborra, mamado, macaca, pinto, duro |
| esperanto | ebria, drinkulo |
| hollanti | blauw, dronken, zat, bezopen, beschonken, dronkaard, toeter |
| italia | ubriaco, avvinazzato, ebbro, sborniato, ubriacone, ubriacona, ciucco, brillo |
| japani | 酔っ払い (yopparai), 酔い (yoi), 酔っぱらった (yopparatta), ベロベロな (beroberona), べろべろな (beroberona), すいかん (suikan) |
| kreikka | μέθυσος (méthysos), μεθύστακας (methýstakas), μεθυσμένος (methysménos), μέθη (méthi), μεθύσι (methýsi), γερό ποτήρι (geró potíri) |
| latina | ēbrius, pōtus, ūvidus, bibitus, crāpulātus, ēbriācus, vīnolentus, madidus |
| latvia | dzēris, dzerts, iedzerts |
| liettua | girtas |
| norja | full |
| portugali | bêbado, beberrão, ébrio, bêbedo, alcoolizado, bebum, embriaguez, breaco, cozido, embalado, bêbada |
| puola | pijany, pijak, pijaczka, zrobiony |
| ranska | ivre, ivrogne, bourré, paqueté, saoul, soul, poivrot, pété, paf, pochard, soulographe, soûlard, empégué, noir, rond, biture, toasté, allumé |
| ruotsi | drucken, full, berusad, packad, dragen, fyllo, alkoholpåverkad, rusig |
| saksa | betrunken, Trinker, besoffen, blau, Schluckspecht, dicht |
| suomi | kännissä, humalainen, humalassa, jurrissa, juoppo, juopunut, päihtynyt, juovuksissa, humalaan, juopua, päihdyksissä, päissään, humalikas, humalikko, juovuksiin |
| tanska | fuld, beruset, sut |
| turkki | sarhoş |
| tšekki | opilý, zpitý, opilec |
| unkari | részeg, alkoholista, ittas, piás, mámoros, kész |
| venäjä | пьяный (pjanyi), пьяница (pjanitsa), бухой (buhoi), опьянённый (opjanjonnyi), запой (zapoi), косой (kosoi), синий (sini) |
| viro | joodik, alkohoolik, purjus, alkash |