| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | от (ot) |
| espanja | unos, alguno, unas, algo |
| esperanto | kelke, certa |
| hollanti | sommige, sommigen, enkele, paar |
| italia | alcuno, taluno, gliene, certuni, un po' di, qualche, alquanto, certo, certuno, qualcuno, di |
| japani | いくつか (ikutsuka), 幾, 何らか, 何等か (nanraka), 幾つか (ikutsuka), 若干, あるいは (arui wa / aruiha) |
| kreikka | περίπου (perípou), μερικοί (merikoí), λίγο (lígo), κάποιος (kápoios) |
| latina | aliquot, alii, aliquod, quosdam, quorundam, nōnnūllus, aliquī, quidam, nonnēmō, pars, quispiam |
| latvia | velniņš |
| norja | visse, enkelte |
| portugali | uns, mais ou menos, algum, alguns, um pouco, um, qualquer |
| puola | trochę, niektóry |
| ranska | environ, quelques, quelque, du, des, de la, certains, d'aucuns |
| ruotsi | vissa, någon, somliga, några, lite, en del, nåra, somlig, nån, nåt, viss |
| saksa | ungefähr, um, etwa, manche, einige, ein paar, etwas, irgendein, einig |
| suomi | joku, muutamat, jotakuinkin, muutamia, jokin, joskus, hieman, joitakin, vähän, jokunen, jonkinlainen, noin, muutama, jonkin verran, eräs, jotkut, suunnilleen, jotkin |
| tanska | nogen, nogle |
| turkki | kimi, birtakım, bāzı |
| tšekki | nějaký, některý, jakýsi |
| unkari | néhány, némi, néhányan, valamely, valamennyi, egy-két |
| venäjä | не́который (nékotoryi), не́сколько (néskolko), немно́го (nemnógo), некоторый (nekotoryi), кое-какой (koje-kakoi), какой-нибудь (kakoi-nibud), какой-либо (kakoi-libo), како́й-то (kakói-to), немного (nemnogo), несколько (neskolko), немногие (nemnogije), не́кий (néki) |
| viro | mõni |