| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тегля (teglja), дърпам (dǎrpam), влача се (vlačá se), мъкна се, драга, дърпане, повличам, повлека, въвлека, въвличам, брана (brána), бреме (bréme) |
| espanja | resistencia, arrastrar, bocanada, pereza, rastra, peñazo |
| esperanto | treni |
| hollanti | slepen, luchtweerstand, fundering, belemmering, hinderpaal, sjorren, hollen, meetronen |
| italia | trascinare, trainare, strascicare, strascinare, strisciare, lagna, controspinta, strascinarsi, trascinarsi, noia, barba, tirare |
| japani | 引く (hiku), 引き離す (hikihanasu / hiki-hanasu), 引きずる (hikizuru), 引き摺る, ひきずる (hikizuru), 引っ張る (hipparu) |
| kreikka | οπισθέλκουσα (opisthélkousa), ρυμουλκώ (rymoulkó), σέρνω (sérno), τραβώ (travó) |
| latina | trahere, trahī, pertrahō |
| liettua | vilkti |
| norja | dra |
| portugali | arrastar, puxar |
| puola | rozczarowanie, ciągnąć, przyciągać, przyciągnąć |
| ranska | traîner, patin, trainée, sabot, taffe, emmerdeur, emmerdeuse, trainer, force centripète, trimbaler, tirer, déraper, entraîner |
| ruotsi | dra, luftmotstånd, krypa, släpa, dragg, bloss, harva, drög |
| saksa | ziehen, schleifen, schleppen, zerren, Widerstand, Luftwiderstand, sich ziehen, sich dahinziehen, reißen |
| suomi | kiskoa, väliaineen vastus, ilmanvastus, vastus, laahata, drag, raahata, laahustaa, madella, raahautua, vedenvastus, harmi, hidastella, naarata, vetää, savut, harmillinen henkilö, blossi, kiusankappale, harminkappale, harmittava asia, veto, pettymys, lata, laahautuminen, riepottaa, paarustaa, missata, kärry, laahusnuotta, kuljetus, naara, jättämä, hajujälki, lana, alakierre, äes, rautaharava, reki, pidäke, harmitus, jarru, pääkatu, kiihdytyskilpailu, luisto, ajoankkuri, laahus, miehellä naisen asu, drag queen |
| tanska | luftmodstand, hale, trække, drøn |
| tšekki | táhnout, vléct, vléct se, drhnout, zatáhnout |
| unkari | elvonszol, behúz, hurcol, vonszol, húz |
| venäjä | сопротивление (soprotivlenije), тащить (taštšit), волочить (volotšit), таскать (taskat), тащиться (taštšitsja), волочиться (volotšitsja), драга (draga), затяжка (zatjažka), обуза (obuza), разочарование (razotšarovanije), сволочь (svolotš), волочь (volotš), проволока (provoloka), тормоз (tormoz), кошка (koška), тянуть (tjanut), вытащить (vytaštšit) |