| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | зареждам (zareždam), заредя, бреме (bréme) |
| espanja | cargamento, carga, cargar, estibar, sinfín, titipuchal, montón, taco |
| esperanto | ŝarĝi, ŝarĝo, ŝargi |
| hollanti | gewicht, inladen, lading, hoop, heel wat, belasting, vermogen, laden, inlezen, voer, last, bagage |
| italia | carica, un sacco, caricare, basto, subissare, carico, gravare, malloppo, gravame, armare, truccare, imbarcare, colmare |
| japani | 積む (tsumu), 荷物 (nimotsu), 載せる (noseru), 積み込む (tsumikomu), 積載量 (sekisairyō), 弾を込める (たまをこめる, tama o komeru), 装塡する (そうてんする, sōten suru), 多量 (taryō), 仕事量 (shigotoryō), 負荷 (fuka), 読み込む (yomikomu), 積み荷 (tsumini), つみに (tsumini), ロード (rōdo), 装填 (sōten), のせる (noseru), かじゅう (kajū / kajiュu), ふか (fuka) |
| kreikka | βάρος (város), γεμίζω (gemízo / γemízo), φόρτωμα (fórtoma), οπλίζω (oplízo), φορτία (fortía), φόρτος (fórtos), φορτίο (fortío), φορτώνω (fortóno), αγώγι (agógi), βαραίνω (varaíno) |
| latina | onus, onerō, massa, pondus, accumulō, fascis |
| latvia | kraut, nasta |
| norja | å lade |
| portugali | fardo, carga, carregamento, monte, carregar, batelada |
| puola | ciężar, obciążenie, ładować, obciążać, ładunek, ładowność, mnóstwo, załadować, wgrać |
| ranska | charge, charger, fardeau, paquet, des tas, puissance, convoi, chargement, foison, orgie |
| ruotsi | last, lasta, ladda, lass, börda, belastning, laddning, omgång |
| saksa | ein Haufen, laden, Belastung, Last, beladen, Charge, verladen, einladen, aufladen, chargieren |
| suomi | kuorma, lastata, taakka, kuormata, ladata, lasti, panostaa, laittaa, kuormitus, lataus, kuormittaa, kantamus, sälyttää, täyttää, painottaa, puristus, paine, rasitus, panos, hyötykuorma, sähkön kulutuksen kuorma, moottorin kuormitus, kuivaamokuorma, johdatella, ies |
| tanska | lade, læs, byrde, fylde |
| tšekki | naložit, náklad, korba, nakládat, načíst |
| unkari | teher, tölt |
| venäjä | груз (gruz), нагружать (nagružat), нагрузить (nagruzit), заряжать (zarjažat), зарядить (zarjadit), нагрузка (nagruzka), загружать (zagružat), загрузить (zagruzit), грузить (gruzit), ноша (noša), погрузить (pogruzit), обуза (obuza), тяжесть (tjažest), бремя (bremja) |
| viro | koorem, laadung, last, laadima |