| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | натоварвам (natovarvam), обременявам (obremenjavam), възлагам (văzlagam), поверявам (poverjavam), обвинявам (obvinjávam), товар (tovar), цена (cena), такса (taksa), предписание, задължавам, нападение (napadénie), обвинение (obvinénie), заредя, пълня, обвиня, зареждам (zareždam), заряд (zarjad), атака (atáka), атакувам |
| espanja | cobrar, embestida, embestir, recarga, acusar, adeudar, cargar, cobro, carga, figura, cargo, atacar |
| esperanto | kulpigo |
| hollanti | belasten, opdragen, last, aanklagen, opladen, het heft in handen hebben, prijs, lading, heft, laden |
| italia | costo, prezzo, compito, incarico, carico, incriminare, accusa, azione legale, mandato, contributo, imputazione, addebitare, addebito, contestazione, mobile, caricare, incolpare, comando, tariffa, sfondamento, spesa, carica, addossare, contestare, imputare, commissione |
| japani | 義務 (gimu), 責任 (sekinin), 受託物 (jutakubutsu), 荷 (ni), 告発する (kokuhatsusuru), 料金 (ryōkin), チャージ (chiャーji / chāji), 請求する (seikyūsuru), 命令 (meirei), 告発 (kokuhatsu), 突撃 (totsugeki), つみする (tsumisuru), 罪する, 委託, いたく (itaku), 負担 (futan), 容疑 (yōgi), 告訴, ふたん (futan), 非難 (hinan), 委任 (inin), 進撃 (shingeki), 代金, 電荷 (denka), 荷電させる (kaden-saseru), 代 (shiro / dai / yo), チャージング (chājingu / chiャーjingu), 充電する (jūden-surú / jūdensuru), 装填 (sōten), 紋 (mon), 突撃する (totsugekisuru), かど (kado) |
| kreikka | υπευθυνότητα (ypefthynótita / ypefthinotita), ευθύνη (efthýni / efthini), φορτίο (fortío), χρέωση (chréosi), επίθεση (epíthesi / epíθesi), κατηγορία (katigoría / kategoria), φόρτιση (fórtisi), αγώγι (agógi) |
| latina | imputō, obiectum, īnsimulō, imputatio, sūmptus, allēgātiō, reātus, condemnō, onus electricum, īnfāmō, obiectō, intentiō, crīmen, cūra |
| liettua | kaltinti |
| norja | belaste, bebyrde, gi oppgave, byrde, saksøke, pris, ordre, angrep, å lade, beskyldning, søksmål, ladning |
| portugali | encarregar, acusar, fardo, cobrar, encargo, grátis, despesa, acusação, investir, carga, carregar, assaltar |
| puola | podopieczny, ładować, odpowiedzialność |
| ranska | demander, responsabilité, armer, frais, exiger, meuble, accuser, accusation, sortie, commission, office, assaut, inculper, électriser, créditer, facturer, surmotiver, chef d'accusation, chef d'inculpation, garde, inculpation, charger, charge, s'élancer |
| ruotsi | ladda, laddning, anklagelse, anklaga, fälla, vård, pris, avgift, kostnad, uppsikt, ta på kredit, last, börda, beskyllning, belägga, ladda upp, sköldemärke |
| saksa | Last, Entgelt, zur Kasse bitten, aufladen, Aufladung, Ladung, Beschuldigung, Anzeige, belasten, laden, erheben |
| suomi | määrätä, vastuu, kuormata, sälyttää, lasti, asettaa tehtävä, syyttää, maksu, kuorma, taakka, asettaa vastuulliseksi, hinta, laskuttaa, taksa, veloitus, ohje, ladata, määräys, rynnäkkö, veloittaa, lataus, valvonta, lastata, rynnäköidä, kulunki, kulu, maksaa luottokortilla, syyte, syytös, rynnätä, varaus, varata, törmääminen, törmäysvirhe, tunnus, hyökkäys, latautua, rynnistää, hyökätä, törmätä, karata |
| tanska | læs, anklage, angreb, lade, ladning, tage |
| turkki | ücret |
| tšekki | pověřit, obvinit, účtovat, výpad, obvinění, obžalovat, nařknout, náboj, nabít |
| unkari | vád, töltés, taksa, tölt, panasz |
| venäjä | обременять (obremenjat), обременить (obremenit), загружать (zagružat), загрузить (zagruzit), вменять в обязанность (vmenjat v objazannost), возлагать (vozlagat), возложить (vozložit), вменить в обязанность (vmenit v objazannost), обвинять (obvinjat), обвинить (obvinit), взимать (vzimat), бремя (bremja), обвинение (obvinenije), натиск (natisk), заряжать (zarjažat), заряд (zarjad), зарядка (zarjadka), зарядить (zarjadit), удержание (uderžanije), ведение (vedenije), доверять (doverjat), относить (otnosit), атаковать (atakovat) |