| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | определям, предназначавам, назначавам, възлагам (văzlagam), приписвам, отнеса, отнасям |
| espanja | designar, asignar, atribuir, adjudicar, adscribir |
| esperanto | asigni, taski |
| hollanti | toewijzen, bedelen, detacheren |
| italia | accantonare, categorizzare, assegnare, attribuire, affiancare, distribuire |
| japani | 任命する (nin'meisuru / ninmei suru / にんめいする, nimmei suru), 割り当てる (wariateru), 譲渡する (jōto-suru / jōto suru / じょうとする, jōto suru), 充てる, アサイン (asain), 割り振る (warifuru), 配属, 任命 (ninmei), にんめい (ninmei), 振る (furu) |
| kreikka | αναθέτω (anathéto) |
| latina | dēlēgō, appōnō, assignō, īnscrībō, collocō, discrībō, cōniciō, adiciō, perhibeō |
| portugali | designar, atribuir, conceder, conferir, imputar |
| puola | wyznaczyć |
| ranska | abandonner, designer, céder, reculer, abdiquer, destiner, apposer, impartir, assigner, adjuger, affecter, allouer, attribuer, charger |
| ruotsi | tilldela, anvisa, beskära |
| saksa | zuweisen, zuordnen, abstellen |
| suomi | valita, määrätä, nimittää, antaa, myöntää, luovuttaa, siirtää |
| tšekki | přiřadit, přidělit, zadat |
| unkari | átruház, átenged |
| venäjä | определя́ть (opredelját), определи́ть (opredelít), назнача́ть (naznatšát), назна́чить (naznátšit), ассигновать (assignovat), задавать (zadavat), предназначать (prednaznatšat), задать (zadat), предназначить (prednaznatšit), определять (opredeljat), определить (opredelit), назначать (naznatšat), назначить (naznatšit), направлять (napravljat), направить (napravit), отпускать (otpuskat), отпустить (otpustit), отвести (otvesti), отводить (otvodit) |