| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | олово, водя (vódja), поведа, повеждам, заведа, завеждам, преднина (predniná), превеждам, преведа, аванс (aváns), изведа, извеждам |
| espanja | plomo, guiar, conducir, ventaja, sonda, escandallo, regleta, interlínea, encabezar, llevar, comandar, inducir, dirigir, mina, comenzar, partir, mandar, balas, puntear, liderar, ir a la cabeza, ir en cabeza |
| esperanto | plumbo, sondilo, estri, antaŭiri, logi, sekvi, komenci, gvidi, konduki, antaŭi, komenciĝi |
| hollanti | begeleiding, blij, verloden, leiding, dieplood, interliniëren, voorsprong, uitkomst, interlinie, vaargeul, lood, lengte, mennen, voorgaan, stift, voeren, lijn, uitkomen, loodsen, dirigeren, leiden, begeleiden, meevoeren, aanvoeren, spoor, vooroplopen, gaan, voorlopen, leiden naar, aanwijzing, leidraad, kop |
| italia | piombo, guidare, guida, scandaglio, condurre, convincere, influenzare, guinzaglio, saturno, ducere, capeggiare, educere, cavetto, mina, essere di mano, menare, capitaneggiare, comportarsi, interlinea, interlineare, primeggiare, spingere, dirigere, portare, essere in testa, andare avanti, comando, accompagnare |
| japani | 鉛 (namari), 引く (hiku), なまり (namari), せんどう (sendō), 連れる (tsureru), つれる (tsureru), 主導, 先立つ, 先駆ける, 指導, しどう (shidō), 誘導, 芯 (shin), 導く (michibiku), 案内する (あんないする, annai suru / annai-suru), 率いる (hikiiru), ひく (hiku), 先導, 案内, リード (rīdo), リードする (rīdosuru / rīdo-suru), 切っ掛け (kikkake), 達する (tassuru), 到達する (tōtatsu-suru / tōtatsu suru), 心 (kokoro) |
| kreikka | μόλυβδος (mólyvdos), επιμολυβδώνω (epimolyvdóno), προβάδισμα (provádisma), βυθομετρητής (vythometritís), μολυβδοταινία (molyvdotainía), άγω (ágo), μολυβδοσκεπή (molyvdoskepí), μολύβι (molývi), αγωγός (agogós / agonós / aγoγós), βολίδα (volída), λουρί (lourí) |
| latina | plumbum, redigō, attrahō, trādūcō |
| latvia | svins, vest, dzīt |
| liettua | švinas, vesti |
| norja | bly |
| portugali | condução, chumbar, liderança, prumo, preceder, carrear, comandar, mina, sair, pastorear, conduzir, guiar, chumbo, canalizar, levar, pista, liderar |
| puola | wodzić, wieść, zaprowadzić, doprowadzać, przeprowadzać, wskazywać, pokazywać, prowadzenie, kierować, wyjście, poprowadzić, dowodzić, prowadzić się, wychodzić, smycz, ołów, przewodzić, poprzedzać, przodować, zawieść, trop, prowadzić, cynk |
| ranska | mine, mener, conduite, plomber, conduire, indice, sonde, lester, Balles, commander, diriger, laisse, guider, projectiles, branchement, amener à, pousser à, conduire à, Avance, amener, précéder, aboutir, broche de raccordement, prospect, interligne, plombé, chapeau, plomb, entame, résille, piste, tuyau |
| ruotsi | leda, bly, föra, ledning, styra, lod, koppel, stift, förhand, guida, basa, grimskaft, förestå, ledtråd |
| saksa | Blei, verbleien, Senkblei, Führung, Leitung, Lot, leiten, Durchschuss, Ader, Hauptrolle, Mine, Leine, münden, führen, bringen, Spitze, Vorsprung, Spur, anführen |
| suomi | johtaa, lyijy, täyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn, johtaminen, johtoasema, kärki, johdattaa, opastaa, johto, lyijykynän lyijy, kärkipaikka, lisätä lyijyä jhk, ohjata, vetää, ajo, lähtö, sähköjohto, johdantokappale, talutushihna, väylä, ingressi, ottaa ennakkoa, ajaa, johtolanka, riviväli, lyijylevy, luoti, pituus, viettää, juontaa, etumatka, taluttaa, etunenä, lyijytä, päänäyttelijä, lyijykatto, aloittaa, hallita, lieka, hihna, luodit, nasta, johtopaikka, ennakko, varausjohto, latausjohto, olla edellä, nousu, viedä, vihje, kärkkyä, kärkimies |
| tanska | bly, føre, lod, lede, trække, spor |
| turkki | kurşun, uç, kalem ucu |
| tšekki | olovo, vést, vodit, odsadit, prokládat |
| unkari | ólom, vezet, elöl megy, nyom |
| venäjä | свинец (svinets), плюмбум (pljumbum), свинцевать (svintsevat), вести́ (vestí), води́ть (vodít), привести́ (privestí), приводи́ть (privodít), грузило (gruzilo), свинцовый отвес (svintsovyi otves), водить (vodit), лидерство (liderstvo), ход (hod), шпон (špon), шпона (špona), шпоны (špony), руководить (rukovodit), возглавлять (vozglavljat), интерлиньяж (interlinjaž), межстрочное расстояние (mežstrotšnoje rasstojanije), склонять (sklonjat), приводить (privodit), привести (privesti), жила (žila), возглавить (vozglavit), переводить (perevodit), перевести (perevesti), водиться (voditsja), вестись (vestis), провести (provesti), пломба (plomba), сводить (svodit), свести (svesti), отвести (otvesti), повести (povesti), отводить (otvodit), графит (grafit), привязь (privjaz), повод (povod), поводок (povodok), ходить (hodit), провод (provod), пойти (poiti), доводить (dovodit), довести (dovesti), завести (zavesti), заводить (zavodit), лидировать (lidirovat), вести (vesti), опережать (operežat), проводить (provodit), наводка (navodka), начинать (natšinat) |
| viro | plii, seatina |