| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | войвода (vojvóda), вожд |
| espanja | líder, dirigente, jerarca, gobernante, puntero |
| esperanto | gvidanto, estro, korifeo |
| hollanti | leider, leidster, aanvoerder, aanvoerster, kopstuk, chef, voorman |
| italia | capo, duce, capobranco, condottiero, capofila, leader, capoclassifica, capolista, capocronaca, segretario, editoriale, battistrada, capintesta, dirigente, pezzo grosso |
| japani | 指導者 (shidōsha), 首領 (shuryō), リーダー (rīdā), 隊長, 首脳, 重鎮 (Shigeki / jūchin), 頭 (kashira / kōbe / atama), おさ (osa), 主力, 驥尾, 驍将, ぎょうしょう (giョushiョu / gyōshō), 巨頭 (kyotō / ōatama), きび (kibi), ほんにん (honnin), かしら (kashira / ka shira), 本人 |
| kreikka | αρχηγός (archigós), ηγέτης (igétis), κύριο άρθρο (kýrio árthro), ηγέτιδα (igétida), οδηγός (odigós) |
| latina | dūx, ductor, ductrix, duces, dux, prīnceps, archidux, praetōr, rectitātor, rector, antesignānus, signifer, caput, praesidēns |
| latvia | vadonis, desmitnieks, desmitniece, galva, saimnieks |
| liettua | vadas |
| norja | leder, fører |
| portugali | líder, carreador, timoneiro |
| puola | przywódca, rynna, lider, przewodnik |
| ranska | chef, leader, dirigeant, tête, premier, conseiller, guide, chef de file, meneur, séquence de tête, tête de liste, point de conduite, capitaine, maître, animateur, édito, figure de proue, auteur |
| ruotsi | ledare, stupränna, anförare, stuprör |
| saksa | Kopf, Leiter, Anführer, Anführerin, Führer, Führerin, Hauptmann, Leittier, Regenrinne, Leitartikel, Vorfach, Spitzenreiter, Oberhaupt, Nichtbeachtung |
| suomi | johtaja, pääkirjoitus, syöksytorvi, päänvientiliuska, vetäjä, kärkimies, päällikkö |
| tanska | leder |
| turkki | önder |
| tšekki | vedoucí, velitel, vůdce |
| unkari | vezető, vezér, parancsnok, pártvezér |
| venäjä | вождь (vožd), руководитель (rukovoditel), лидер (lider), вожа́к (vožák), водосто́чная труба́ (vodostótšnaja trubá), передови́ца (peredovítsa), главарь (glavar), вожак (vožak), предводитель (predvoditel) |