| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бя́гам, ти́чам, бя́гане, ти́чане, път (pǎt), тече́ние, пото́к, руче́й, тира́ж, бягам, тичам, тека́, тека, протека, протичам, бяг, състезавам се, работя (rabotja), про́бег, вървя (vǎrvjá), заведа, завеждам |
| espanja | correr, fluir, moquear, afluir, juida, galopar, corrida, marchar, carrera, requinto |
| esperanto | kuri, kuro |
| hollanti | rennen, lopen, loop, hol, hardlopen, runnen, raam, ladder |
| italia | corsa, correre, percorso, flusso, scorrere, sgocciolio, sgocciolamento, corso d'acqua, quantitativo, uscita, condurre, mandata, tiratura, amministrare, fluire, smagliato, riscorrere, stingersi, moccicare, demagliazione, corsetta, dirigere, podismo, galoppata, smagliare, trotterellata, giro, periodo, distacco, montata, nel giro di, gocciare, marciare, colare, recinto, addiaccio, stabbio, stazzo, viaggiare, guidare, sbavare, filare, sfilatura, versarsi, smagliatura, uscire, reggere, ricorrere, girare, rappresentare |
| japani | 走る (hashiru), ルート (rūto), 経路 (keiro), 流れ (nagare), 小川 (ogawa), 量 (ryō), 早歩き (hayaaruki), はしる (hashiru), かける (kakeru), はしり (hashiri), 運営, 稼働, 作動, 動作 (dōsa), 襲歩 (shūho), 動かす (ugokasu), 流れる (nagareru), 経営, 滲む (nijimu / shimu), 掲載, 經營, 時間 (jikan), 道程 (dōtei), 区間 (kukan), 期間 (kikan), 走行, 駆ける, ラン (ran), 載せる (noseru), 実行 (jikkō), 伝線 (densen), さらす (sarasu), 晒す (sarasu), こうろ (kōro) |
| kreikka | τρέχω (trécho), διοικώ (dioikó), ρέω (réo), κυλώ (kyló) |
| latina | currō, cursus, mānō, affluō, currendus |
| latvia | skriet, skrējiens, straume, tecējums, lidot, līt, braukt, sukāt, turēt, iet |
| liettua | bėgti, bėgimas, srovė, tėkmė, upelis, kurti |
| norja | løpe, springe, Løpe, renna, gå, drive |
| portugali | corrida, correr, manar, fluir, galopar, tiragem |
| puola | bieg, biegać, biec, cieknąć, dymać, wybieg, oczko |
| ranska | diriger, courir, course à pied, Liquide, couler, piloter, enchaînement, brûler, succession, s'élancer, fonctionner, suite, griller, fuite, course, cours, giron, courre, s'écouler, carapater, enchainement, runer, runner, galoper, mener, trajet, marcher |
| ruotsi | springa, löpning, runda, löpa, ström, flöde, löpväg, rinnande, bäck, löpsträcka, leda, styra, driva, flykt, snedfitta, lopp, kuta, ränna, snefitta, lupen, jogga, bedriva, lagga, bedriven, språng, flyta, rinna, få vätska att rinna, gå, vara, kandidera, köra, färga av sig, blöda, fly |
| saksa | Lauf, rennen, laufen, gerannt, gelaufen, fließen, betreiben, antreten, rinnen, gehen, verlaufen, durchziehen, Laufmasche, schmeißen, fahren, kandidieren |
| suomi | juosta, juoksu, rynnätä, pako, rientää, ajaa, ryntäys, olla liikkeellä, kuljettaa, pyrähdys, vastata, matka, hallita, juoksuttaa, ajo, harjoittaa, käydä, virrata, pinkoa, liikennöidä, pötkiä, painos, juoksulenkki, vuotaa, reitti, valua, sujua, olla käynnissä, johtaa, valuttaa, hoitaa, ulottua, yltää, pitää, kestää, myöhästyä, silmäpako, olla myöhässä, vetää, jatkua, toimia, kulkea, olla voimassa, käyttää, käynnistää, asettua ehdokkaaksi, tehdä, suorittaa, laskea, panna toimeen, pyrkiä, asettaa, kilpailuttaa, olla, tulla, julkaista, värjätä, päästää väriä, muuttua, ajaa ohi, ajaa läpi, viedä, maksaa, saada pulittaa, joutua pulittamaan, vaeltaa, purkautua, paeta, juosta karkuun, lajitella, putsata pöytä, pyörittää |
| tanska | løb, rute, løbe, rulle, rende, trille, drive, fare, lede, springe, tur, stikke |
| turkki | koşmak, koşu, koşma |
| tšekki | běžet, běh, běhat, prohánět, prohnat, řídit, téct, provozovat, téci, trvat, zabírat, fungovat, kandidovat, utíkat, párat se, prchat |
| unkari | fut, szalad, közlekedik, üzemeltet, rohan, szuperál |
| venäjä | пробе́жка (probéžka), путь (put), бе́гать (bégat), побе́гать (pobégat), побежа́ть (pobežát), маршру́т (maršrút), ток (tok), пото́к (potók), тече́ние (tetšénije), гнать (gnat), гоня́ть (gonját), вести́ (vestí), води́ть (vodít), погоня́ть (pogonját), руководи́ть (rukovodít), тира́ж (tiráž), па́ртия (pártija), бегать (begat), бежать (bežat), побежать (pobežat), течь (tetš), бег (beg), пробег (probeg), бего́м (begóm), побегать (pobegat), пробежка (probežka), простираться (prostiratsja), руководить (rukovodit), проходить (prohodit), управлять (upravljat), тянуться (tjanutsja), продолжаться (prodolžatsja), стре́лка (strélka), ходить (hodit), протя́гивать (protjágivat), протяну́ть (protjanút), проводи́ть (provodít), провести́ (provestí), простира̀ть (prostiràt), функциони́ровать (funktsionírovat), управля́ть (upravlját), рабо́тать (rabótat), ход (hod), выполня́ть (vypolnját), вы́полнить (výpolnit), баллоти́роваться (ballotírovatsja), линя́ть (linját), полиня́ть (polinját), располза́ться (raspolzátsja), расползти́сь (raspolztís), везти́ (veztí), вози́ть (vozít), убега́ть (ubegát), убежа́ть (ubežát), бежа́ть (bežát), перебира́ть (perebirát), перебра́ть (perebrát) |
| viro | jooksma |