| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | втурвам се, спринтирам, напускам (napúskam), спринт, втурване, разбивам, тире (tiré), хвърлям, обезкуражавам (obeskurážavam), замах |
| espanja | lanzarse, guión largo, gota, pizca, romperse, raya, romper, lanzar, arrojar, salpicar, frustrar, corrida, hacer rapidamente, guion |
| esperanto | sprinti, sprinto |
| hollanti | koppelteken, streepje, sprinten, verdorie, sprint, scheutje, verwoesten, stuiven, stippel, snel afhaspelen, snel afmaken |
| italia | saltare, lineetta, scatto, pizzico, spruzzo, goccio, linea, slancio, scappata, trattino, didascalico, pizzichino, scaraventarsi, precipitarsi, visitina |
| japani | ダッシュ (dasshu / dasshiュ), 疾走 (shissō), 驀進 (bakushin), 突進 (tosshin), 駆ける, しっそう (shissō) |
| kreikka | έφοδος (éfodos / éfoðos), εξόρμηση (exórmisi / eksórmisi), παύλα (pávla), μακρόν (makrón), ενωτικό σημείο (enotikó simeío), πετάγομαι (petágomai) |
| latina | irrumpō, afflīgō, collīdō |
| norja | bindestrek, dash |
| portugali | travessão, corridinha, traço, frustrar |
| puola | myślnik, półpauza, pauza, spadać, sprint, lecieć, kropla, kapka, kreska, cisnąć, śmignąć, ciepnąć |
| ranska | tiret, se précipiter, goutte, sprint, soupçon, s'élancer, zeste, briser, trait, ta, pincée, fracasser, cingler, traitillé, ruée, barre, rayure, précipiter |
| ruotsi | streck, grusa, spurta, sprinta, rusning, rusa, störta, slå, kasta, slänga, strecka, nypa, stänka |
| saksa | Gedankenstrich, Prise, sausen, stürzen |
| suomi | iskeä, syöksyä, roiskahdus, syöksähtää, helkkari, pinkaista, samperi, heittää, spurtti, pinkaisu, rientää, läikähdys, viskata, tilkka, loiske, rikkoa, viiva, pyyhkäistä, loiskina, paiskata, sysätä, tilkkanen, työntää, puhti, pirskottaa, kynänveto, ripauttaa, murskata, ajatusviiva, pinkoa, murskaantua, pyrähdys, vaipua, kiitää, hutaista, loisto, häikäisevyys |
| tanska | streg |
| tšekki | pomlčka, sprintovat, sprint, řítit |
| unkari | kötőjel, gondolatjel, vessző |
| venäjä | нестись (nestis), мчаться (mtšatsja), бросок (brosok), спринт (sprint), разбивать (razbivat), разбить (razbit), тире (tire), бросать (brosat), бросить (brosit), швырять (švyrjat), швырнуть (švyrnut), брызгать (bryzgat), побрызгать (pobryzgat), рывок (ryvok), бросаться (brosatsja), разрушать (razrušat), разрушить (razrušit), примесь (primes), броситься (brositsja), приводить в уныние (privodit v unynije), привести в уныние (privesti v unynije), расхолаживать (rasholaživat), расхолодить (rasholodit), штрих (štrih) |
| viro | kriips |