| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | напускам (napúskam), тръгвам (trăgvam), отивам си, умирам, отклонявам се, заминавам (zaminávam), умра, тръгна (trăgna) |
| espanja | irse, salir, partir, morir, fallecer, pasar a mejor vida, desviarse de, salir de, escaparse de, arrancarse de |
| esperanto | foriri, eliri |
| hollanti | vertrekken, heengaan, afwijken, verlaten, afsteken, opstappen, inpakken, gaan, vlieden |
| italia | partire, andar via, allontanarsi, dipartire, morire, deviare da, partire da, andar via da, allontanarsi da, dipartirsi |
| japani | 出発する (shuppatsu-suru / しゅっぱつする, shuppatsu suru), 立ち去る (tachisaru), 発車する (はっしゃする, hassha suru), 退去 (taikyo), 出発 (shuppatsu), 発車 (hassha), 発つ (tatsu), 出立, しゅったつ (shuttatsu / shiュttatsu), 出發, 離れる (hanareru), はなれる (hanareru), 出ず (izu), 行く (iku), つく (tsuku) |
| kreikka | παρεκκλίνω (parekklíno), αναχωρώ (anachoró), φεύγω (févgo), αποπλέω (apopléo), αποχωρώ (apochoró), πάω (páo), απομακρύνω (apomakrýno) |
| latina | proficisci, descisco, morior, abambulo, abeo, exeo, discedo, abscedo, decedo, digredior, exeō, discēdō, dēserō, abscēdō, absistō, proficīscor, dēcēdō, excēdō, ēlongō, abambulō, dīgredior, facessō, dēmūtō, cēdō, dē |
| latvia | aiziet, doties |
| norja | forlate, dra |
| portugali | sair, desviar, partir, ir-se, arredar, ir |
| ranska | partir, quitter, s'en aller, mourir, dévier, déguerpir, ensauver |
| ruotsi | lämna, resa, gå, avresa, köra sin väg, dö, avlägsna sig, avgå, avvika, skilja sig, avlida, avvika från, lägga ut, ge sig av, avlägsna |
| saksa | aufbrechen, verlassen, abweichen, abfahren, abreisen, ausreisen, abfliegen, scheiden, entfernen |
| suomi | häipyä, lähteä, mennä, poiketa, poistua, vetäytyä, kuolla |
| tanska | rejse |
| tšekki | odejít, odjet, odletět, vyrazit, odcestovat, odjíždět |
| unkari | elindul |
| venäjä | отправля́ться (otpravljátsja), отпра́виться (otprávitsja), сконча́ться (skontšátsja), отклоня́ться (otklonjátsja), отклони́ться (otklonítsja), отправляться (otpravljatsja), отправиться (otpravitsja), уходить (uhodit), уйти (uiti), отклоняться (otklonjatsja), уезжать (ujezžat), уехать (ujehat) |