| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | abandonar, salir, dejar, parar, tirar la toalla |
| esperanto | forlasi, ĉesi, rezigni |
| hollanti | verlaten, opgeven, stoppen, ophouden met, kwijten, afvallen |
| italia | lasciare, abbandonare, smettere, mangiare la polvere, tirare le cuoia |
| japani | 去る (saru), 止める (tomeru / yameru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 辞める (yameru), 辞任する (じにんする, jinin suru / jinin suru), 辞職する (じしょくする, jishoku suru / jishoku suru), やめられる (yamerareru), 解す, 退く (hiku / doku / noku / shirizoku), 手を上げる, 終わる (owaru), 離脱 (ritatsu), 匙を投げる (さじをなげる, saji o nageru), 終える (oeru), 降りる (oriru) |
| kreikka | παραιτούμαι (paraitoúmai), παρατάω (paratáo), κόβω (kóvo) |
| latina | linquō, lictus, dēserō |
| norja | slutte |
| portugali | abandonar, sair, parar, desistir, despedir-se, largar mão |
| puola | kończyć, skończyć |
| ranska | abandonner, quitter, laisser tomber, arrêter, démissionner, cesser, aboutir, renoncer, descendre |
| ruotsi | fri, lämna, avsluta, upphöra, höra upp, kvitt, befriad, hoppa av, med, överge, säga upp, sluta upp, ge, stänga, gå ur, betala, sluta, stoppa, ge upp, säga upp sig |
| saksa | verlassen, aufgeben, aufhören, sein lassen, kündigen, seinen Hut nehmen, austreten, lassen |
| suomi | lopettaa, jättää, lähteä, poistua, luovuttaa, luopua, lakata, keskeyttää jonkin tekeminen, luopua jostain tavasta, lähteä paikasta, ottaa hatkat, irtisanoutua, herjetä, lähteä kävelemään, keskeyttää |
| turkki | çıkmak |
| tšekki | opustit, přestat, skončit |
| unkari | otthagy, abbahagy |
| venäjä | уходи́ть (uhodít), уйти́ (uití), броса́ть (brosát), бро́сить (brósit), увольня́ться (uvolnjátsja), уво́литься (uvólitsja), покидать (pokidat), покинуть (pokinut), переставать (perestavat), перестать (perestat), бросить (brosit), бросать (brosat) |