Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
- UK:
- Tuntematon aksentti:
- IPA: /ˈɹiːˌsaɪn/
- IPA: /ɹɪˈzaɪn/
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | dimitir, renunciar, resignarse, resignar, dimisionar |
| esperanto | rezigni, eksiĝi |
| hollanti | ontslag nemen, aftreden, opstappen |
| italia | rassegnare, dimettersi, rinunciare, rassegnarsi, darla su, farsene una ragione, licenziarsi |
| japani | 辞める (yameru), 辞任する (じにんする, jinin suru / jinin suru), 辞職する (じしょくする, jishoku suru / jishoku suru), 辞任 (jinin), 辞する (jisuru), 退任, 退陣, 退く (hiku / doku / noku / shirizoku), 退職 (taishoku), 投げ出す (nagedasu), やめる (yameru) |
| kreikka | παραιτούμαι (paraitoúmai), αποχωρώ (apochoró) |
| latina | eierō, reddō, dēspondeō, prōiciō, effundō |
| norja | gå av, si opp, gi opp, resignere |
| portugali | demitir-se, renunciar, desligar-se, resignar, despedir-se |
| ranska | démissionner, se retirer, résigner, se résigner, se faire une raison, abdiquer, renoncer, resigner |
| ruotsi | avsäga sig, avstå från, sluta, avgå, säga upp sig, förlika, ta avsked, resignera, säga upp, ge upp, finna sig i |
| saksa | kündigen, zurücktreten, abdanken, seinen Hut nehmen, aufgeben, scheiden |
| suomi | erota, alistua, irtisanoutua, resignoitua, sanoutua irti |
| turkki | istifa etmek |
| tšekki | rezignovat, odstoupit, smířit |
| unkari | lemond |
| venäjä | увольня́ться (uvolnjátsja), уво́литься (uvólitsja), отка́зываться от до́лжности (otkázyvatsja ot dólžnosti), уходи́ть в отста́вку (uhodít v otstávku), бро́сить рабо́ту (brósit rabótu), уходить (uhodit), уйти (uiti) |
Määritelmät
Verbi
- (transitive) To give up; to relinquish ownership of.
- (proscribed) Alternative spelling of re-sign.
- (transitive) To hand over (something to someone), place into the care or control of another.
- (transitive or intransitive) To voluntarily leave (a job or position), in particular a hard-fought position of high status.
- (transitive) To submit passively; to give up as hopeless or inevitable.
Esimerkit
- And if the perfection of well-speaking might bring any glorie sutable unto a great personage, Scipio and Lelius would never have resigned the honour of their Comedies[...]unto an Affrican servant.
- I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.
- He resigned the crown to follow his heart.
- After fighting for so long, she finally resigned to her death.
- He had no choice but to resign the game and let his opponent become the champion.
- Here is a man who was resigned to his fate, who was walking to the scaffold and about to die like a coward, that's true, but at least he was about to die without resisting and without recrimination. Do you know what gave him that much strength? Do you know what consoled him? Do you know what resigned him to his fate?
- She resigned her position.
- She resigned her soul to God.
Taivutusmuodot