| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | край (kraj), завършек, закриване, задънена улица, бли́жен, бли́зък, затва́рям, приключвам, закривам, щателен (štátelen), тесен (tésen) |
| espanja | cerca, fin, cierre, conclusión, tapar, clausurar, cercano, íntimo, terminar, finalizar, acercarse, achicar, acortar, cerrar, concluir, familiar, estrecho |
| esperanto | proksima, korligita, fermi, fini, fermiĝi |
| hollanti | nabije, dichtbij, dichten, dichtdoen, beëindigen, sluiten, drukkend, zwoel, verkleinen, na, toedoen, luiken, nauw, zegelen, dicht, krap |
| italia | fine, vicino, vicina, chiudere, concludere, terminare, serrare, chiudersi, termine, attento, a portata di mano, unito, intimo, affiatato, prossimo, presso, alle porte, richiudersi, stretto, concludersi, estinguere, attaccato, legato |
| japani | 近い (chikai), 閉じる (tojiru), 閉める (shimeru), 閉まる (shimaru), ふさぐ (fusagu), とじる (tojiru), 親しい, しまう (shimau), 塞ぐ (fusagu), 緊密な, 引ける (hikeru), 厳密な (げんみつな, genmitsu na / genmitsuna), しまる (shimaru), ちかい (chikai), 密接, 間近な, しんきんな (shinkinna), 終了 (shūryō), きっちり (kitchiri), まのあたり (manoatari), 緻密な, 深い (fukai), しめる (shimeru), ふかい (fukai), 綢繆, ちゅうびゅう (chiュubiュu / chūbyū), せき (seki), たてる (tateru), きつい (kitsui), 危ない (abunai), あぶない (abunai), 危うい, あやうい (ayaui) |
| kreikka | κλείνω (kleíno), κοντινός (kontinós), στενός (stenós) |
| latina | claudo, claudō, arctus, obdō, circiter, artus, operiō, clausula, spissus, angustus, frāternus, dēnsus, dēsinō, obscūrus, pressus |
| latvia | tuvs, aizvērt, aizdarīt, aiztaisīt, slēgt, tuvais, vērt, ciešais, ciešs |
| liettua | artimas, uždaryti |
| norja | lukke, stenge, avslutte |
| portugali | perto, vizinho, cerrar, próximo, fechar, encerrar, concluir, terminar, chegado, encontrado, íntimo |
| puola | bliski, zamknąć, zamykać, zwarty, blisko, zawierać |
| ranska | proche, fin, fermer, près, conclusion, boucher, achèvement, clore, clôture, intime, terminer, cul-de-sac, finir, étroit, mettre fin à, conclure, rabattre, solder, complice, clôturer, recoudre |
| ruotsi | nära, spärra av, stänga, sluta, avsluta, lycka, invid |
| saksa | nah, Sackgasse, zumachen, schließen, beenden, schwül, drückend, verschließen, vertraut, beschließen |
| suomi | sulkea, loppu, päätös, umpikuja, jonkun läheinen, läheinen, loppua, jonkin läheinen, lopettaa, sulkeutua, ummehtunut, päättää, täpärä, ummistaa, lähellä, lähelle |
| tanska | nær, lukke, tæt, lummer, snæver, spærre, tro |
| turkki | yakın, örtmek, kitlemek, kapatmak, kapamak |
| tšekki | zavřít, blízký, uzavřít, vyrovnaný |
| unkari | becsuk, bezár, zár, zárkózott, csuk, behúz |
| venäjä | оконча́ние (okontšánije), бли́жний (blížni), закры́тие (zakrýtije), заверше́ние (zaveršénije), тупи́к (tupík), бли́зкий (blízki), заверша́ть (zaveršát), заверши́ть (zaveršít), закрыва́ть (zakryvát), закры́ть (zakrýt), зака́нчивать (zakántšivat), зако́нчить (zakóntšit), сокраща́ть (sokraštšát), сократи́ть (sokratít), близко (blizko), приближённый (približonnyi), близкий (blizki), заключать (zakljutšat), притворяться (pritvorjatsja), окончание (okontšanije), заключить (zakljutšit), тесный (tesnyi), спёртый (spjortyi), притвориться (pritvoritsja), закрыть (zakryt), прикрывать (prikryvat), прикрыть (prikryt), конец (konets), часто (tšasto), закрытие (zakrytije), закрывать (zakryvat), недалеко (nedaleko), частый (tšastyi), закончить (zakontšit), плотный (plotnyi), коротко (korotko) |
| viro | lähedal, sulgema |