| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | колона (kolóna), пила (pila), папка, подавам, пиля, линия, файл, регистрирам, картотекирам, запомням (zapómnjam), заведа, завеждам, дело |
| espanja | lima, limar, fila, archivar, archivo, fichero, guardar, gestionar, fichar |
| esperanto | vico, fajlilo, fajli, dosiero, arkivo, arĥivo |
| hollanti | rij, file, vijl, vijlen, dossier, kolonne, ordner, bestand, archiveren, lijn, opslaan, rot |
| italia | fila, archivio, lima, limare, file, archiviare, presentare, intentare, depositare, cartella, incartamento, fascicolare, filare, fascicolo, pratica |
| japani | 綴じ込み (tojikomi), 申請する (shinsei suru), 提起する (teiki suru), 鑢 (yasuri), やすり (yasuri), やすりを掛ける (yasuri-wo-kakeru), 保管する (hokan suru / ほかんする, hokan suru), 列 (retsu), ファイル (fuァiru / fairu), 保存する (hozon-suru / hozon suru / ほぞんする, hozon suru), 届け出 (todokede) |
| kreikka | σειρά (seirá), λίμα (líma), συστοιχία (systoichía), καταθέτω (katathéto), λιμάρω (limáro), ρινίζω (rinízo), αρχείο (archeío), στήλη (stíli), αρχειοθετώ (archeiothetó), φάκελος (fákelos) |
| latina | līma |
| latvia | rinda, vīle, ierinda, vīlēt, fails, mape, vāks |
| liettua | byla, failas |
| norja | arkiv, fil, arkivere, lagre, inngi |
| portugali | lima, fila, lixa, limar, linha, arquivo, ficheiro, arquivar, salvar, guardar, registrar, fileira, save |
| puola | pilnik, opiłować, opiłowywać, plik, złożyć |
| ranska | classer, dossier, limer, fichier, trier, colonne, file, ranger, queue, lime, portefeuille, classeur, intenter, ficher, déposer, pièce |
| ruotsi | fil, arkiv, kö, fila, arkivera, linje, datafil, dossier, rote, pärm, lägg |
| saksa | eingeben, Reihe, Kartei, Akte, Feile, feilen, Ordner, Hefter, Antrag stellen, Datei, archivieren, File, einsortieren, abheften, speichern, abspeichern, beanspruchen, einreichen, beantragen, anstrengen, einlegen |
| suomi | jättää, nostaa, tiedosto, arkistoida, kansio, viilata, kortisto, tallentaa, rekisteri, marssia jonossa, viila, hakea, jättää hakemus, jono, kirjata, rivi, linja, taltioida, arkisto, kansioida, kortistoida, ruotu, mapittaa, filu, virtuaalinen tiedosto, virtuaalitiedosto, dossier |
| tanska | fil, arkivalie, kø, arkivere, række, sag |
| turkki | törpü, eğe, başvuru yapmak, dosya, arşivlemek, saklamak, talep etmek, müracaat etmek, başvurmak |
| tšekki | pořadač, archiv, pilník, pilovat, soubor, pižlat |
| unkari | reszelő, reszel, megreszel, lereszel, fájl, adatállomány, benyújt, akta, állomány, iktat |
| venäjä | заявление (zajavlenije), дело (delo), папка (papka), подавать документы (podavat dokumenty), колонна (kolonna), вереница (verenitsa), напильник (napilnik), пилка (pilka), подпиливать (podpilivat), шлифовать (šlifovat), жалобу (žalobu), файл (fail), шеренга (šerenga), череда (tšereda), отшлифовать (otšlifovat), ряд (rjad), цепь (tsep), заявлять (zajavljat), заявить (zajavit) |
| viro | toimik, esitama, kolonn, viil, viilima, fail, säilik, arhiivima, liin, salvestama |