commit englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	извършвам, обвързвам се
espanja	encomendar, cometer, comprometerse
hollanti	plegen, bedrijven, begaan
italia	affidare, commettere, perpetrare, accomandare, consegnare, raccomandare, consumare
japani	コミット (komitto)
latina	dēmandō, admittō, commendō, concrēdō
portugali	cometer, comprometer, empenhar
puola	popełniać, popełnić, dokonać, dokonywać
ranska	remettre, commettre, confier, commit, s'obliger, consigner, commiter, s'engager, s'investir, perpétrer, engager
ruotsi	begå
saksa	Commit, begehen, verüben, verpflichten, binden
suomi	luovuttaa, tehdä, uskoa, vangita, syyllistyä, määrätä, lähteä, ilmoittautua, liittyä, painaa mieleen, vaarantaa, panna paperille, sitoutua, kommitoida
turkki	işlemek
tšekki	spáchat, zapsat
unkari	rábíz, elkövet
venäjä	вверять (vverjat), коммит (kommit), заключать под стражу (zakljutšat pod stražu), совершать (soveršat), обязываться (objazyvatsja), связывать себя обязательством (svjazyvat sebja objazatelstvom), совершить (soveršit), предавать (predavat), предать (predat)

(transitive) To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with to or formerly unto.
(transitive) To imprison: to forcibly place in a jail.
(transitive) To forcibly evaluate and treat in a medical facility, particularly for presumed mental illness.
(transitive) To do (something bad); to perpetrate, as a crime, sin, or fault.
(ambitransitive) To pledge or bind; to compromise, expose, or endanger by some decisive act or preliminary step. (Traditionally used only reflexively but now also without oneself etc.)
(transitive, computing, databases) To make a set of changes permanent.
(transitive, programming) To integrate new revisions into the public or master version of a file in a version control system.
(intransitive, obsolete) To enter into a contest; to match; often followed by with.
(transitive, obsolete, Latinism) To confound.
(obsolete, intransitive) To commit an offence; especially, to fornicate.
(obsolete, intransitive) To be committed or perpetrated; to take place; to occur.

(computing, databases) The act of committing (e.g. a database transaction), making it a permanent change; such a change.
(programming) The submission of source code or other material to a source control repository.
(informal, sports, chiefly US) A person, especially a high school athlete, who agrees verbally or signs a letter committing to attend a college or university.

Commit thy way unto the Lord.
Bid him farewell, commit him to the grave.
These two were committed.
Thou shalt not commit adultery.
You might have satisfied every duty of political friendship, without committing the honour of your sovereign.
Any sudden assent to the proposal[...]might possibly be considered as committing the faith of the United States.
committing short and long [quantities]
the sonne might one day bee found committing with his mother.
Commit not with man's sworn spouse.
To support locking and process synchronization independently of transaction commits, the server provides semaphore objects...
Every Git commit represents a single, atomic changeset with respect to the previous state.
When did she commit the crime?
I’ve committed my assistant to working with you on the project for the next two weeks.
She committed to working weekends until the job was finished.

Partisiipin perfekti	committed	Imperfekti	committed
Partisiipin preesens	committing	Monikko	commits
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	commits	Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	committeth (vanhahtava)

Sanakirja.org