| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дефект (defekt), недостатък (nedostatăk), грешка, простъпка (prostăpka), вина (vina), кусур, грях |
| espanja | defecto, culpa, falla, lacra, falta, pifia |
| esperanto | peko, malforteco |
| hollanti | beschuldigen, breuk, schuld, onregelmatigheid, zeer |
| italia | imperfezione, sbaglio, colpa, biasimo, fessura, fallo, crepa, frattura, faglia, difetto, pecca, difettosità, mancanza, vizio |
| japani | 欠陥 (kekkan), 欠点 (kekkan / ketten), せい (-sei / sei), 誤り (ayamari), 断層 (dansō), だんそう (dansō), けってん (ketten), 過失 (kashitsu), 失敗 (shippai), かご (kago), ひ (hi- / hi), なんてん (nanten) |
| kreikka | φταίξιμο (ftaíximo) |
| latina | culpa, mendum, dēlictum, vitium, peccātum, lābēs, noxa, noxia, morbus, meritum, crīmen |
| latvia | vaina, kļuda, neglītums |
| liettua | yda |
| norja | skyld, forkastning |
| portugali | defeito, culpa, falha, fraqueza |
| puola | wada, wina, uskok |
| ranska | faute, erreur, défaut, faille, ride, panne, tare, tort, incorrection, vice, malfaçon, défectuosité |
| ruotsi | fel, skuld, misstag, förkastning, fåt, lyte |
| saksa | Fehler, Schuld |
| suomi | erehtyä, epäkohta, moka, häiriö, havaita virheelliseksi, moittia, vika, heikkous, virhe, rike, syy, syyllisyys, railo jäässä, vajavuus, railo, siirros, murtuma, väärä, kritisoida, toimintahäiriö, väärä syöttö, sulku, oikosulku, maasulku, puute, hukattu vainu, arvostella |
| tanska | skyld, fejl |
| turkki | yanlış, hata, kusur |
| tšekki | chyba, zlom |
| unkari | hiba, fogyatkozás |
| venäjä | дефект (defekt), изъян (izjan), ошибка (ošibka), вина (vina), погрешность (pogrešnost), провинность (provinnost), грех (greh), сбой (sboi), неполадка (nepoladka), авария (avarija), разлом (razlom), косяк (kosjak), сброс (sbros) |