| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | гре́шка |
| espanja | error, equivocación, entender mal, equivocar, descuido, desacierto, descache, condoro, pifia, cagada |
| esperanto | eraro, malinterpreti |
| hollanti | fout, misverstaan, misverstand, blunder, vergissing, verwisselen, onjuistheid, een fout maken, in de fout gaan, faal |
| italia | errore, sbaglio, confondere, fraintendere, sbagliare, equivocazione, granchio, sgarro, abbarbagliamento, abbarbaglio, scambio, inesattezza, mancanza |
| japani | 間違い (machigai), 勘違いする, 誤解する, 過ち (ayamachi), 誤り (ayamari), エラー (erā), 錯誤 (sakugo), ミス (misu), あやまり (ayamari), まちがい (machigai), 間違う, さくご (sakugo), 失点, 失敗 (shippai), かご (kago), 凹 (boko / hekomi / nakakubo / kubo / kubomi) |
| kreikka | σφάλμα (sfálma), λάθος (láthos), σφάλλω (sfállo / sphállo), κάνω λάθος (káno láthos), αμάρτημα (amártima), πατάτα (patáta) |
| latina | fallo, error, erro, fallor, oberrō, menda |
| latvia | kļūda |
| liettua | klaida |
| norja | misforstå, ta feil |
| portugali | confundir-se, erro, engano, equívoco, errar, equivocar-se, enganar-se |
| puola | pomyłka, błąd, pomylić, pomylić się, wielbłąd |
| ranska | confondre, se tromper, erreur, faute, méprendre, faire erreur, méprise, se méprendre, errement, maladresse, bavure |
| ruotsi | fel, miss, misstag, misstaga, missförstå, missta, begå ett misstag, villfarelse |
| saksa | Fehler, verwechseln, Versehen, verkennen, Fehlgriff, verfehlen, Irrtum |
| suomi | virhe, luulla, ymmärtää väärin, moka, kämmi, fiba, tehdä virhe, erehdys, erehtyä, erhe, kupru |
| tanska | misforstå, fejl |
| turkki | yanlış, hata, yanlış anlamak, hata etmek, yanlış yapmak, hata yapmak, yanlışlık |
| tšekki | chyba, zaměnit, pochybení |
| unkari | hiba, félreért |
| venäjä | принимать (prinimat), неправильно понимать (nepravilno ponimat), оши́бка (ošíbka), ошибаться (ošibatsja), ошибиться (ošibitsja), ошибка (ošibka), обсдача (obsdatša), погрешность (pogrešnost), косяк (kosjak) |
| viro | viga, fopaa |