| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обещание (obeštánie), дума |
| espanja | jurar, prometer, hipotecar, empeñar, garantía, iniciada, iniciado, brindis, juramento, manda |
| hollanti | plechtig beloven, schacht, belenen, zweren, pand, belofte |
| italia | giuramento, promessa solenne, promettere, impegnarsi, pegno, avallo, garanzia, toast |
| japani | 抵当 (teitō), 公約する (kōyaku suru), 保証する (ほしょうする, hoshō suru), 期す, 誓う (chikau), 誓い (chikai), ちかう (chikau), ちぎる (chigiru), 契る (chigiru), 誓詞, 宣誓 (sensei), せいし (seishi) |
| kreikka | ενέχυρο (enéchyro), εγγύηση (engýisi) |
| latina | spondere, vovere, dēspondeō, pignus, dextera, obses, arrha, caveō, fīdūcia, pangō |
| portugali | promessa, prometer, penhor, garantia, pignoratício, empenhar, caução |
| puola | obietnica, obiecać, kaucja, złożyć zastaw, depozyt, zastaw |
| ranska | gage, promesse, promettre, serment, garantir, mettre en gage, vœu, engager, nantissement |
| ruotsi | löfte, lova, underpant, pant, pantsätta |
| saksa | zusichern, versprechen, Pfand, verpfänden |
| suomi | luvata, lupaus, pantti, sitoutua, pantata, kokelas, maljapuhe, raittiuslupaus, panttaus, rokotelupaus, rokotteita koskeva lupaus |
| tanska | løfte |
| tšekki | zastavit |
| unkari | fogadalom, zálog, áldomás, fogadás |
| venäjä | клясться (kljastsja), обет (obet), поклясться (pokljastsja), обещать (obeštšat), пообещать (poobeštšat), обещание (obeštšanije), заверять (zaverjat), заверить (zaverit), зарок (zarok), залог (zalog), отдавать в залог (otdavat v zalog), закладывать (zakladyvat), заложить (založit), отдать в залог (otdat v zalog), заверение (zaverenije) |