| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изминавам (izminávam), измина, протека, протичам, зачета, зачитам, вървя (vǎrvjá) |
| espanja | paso, pasaje, fallecer, suceder, ocurrir, implantar, hacer llegar, rular, aprobar, andar, pasar |
| esperanto | pasi, pasigi, montpasejo, preteriri, paso |
| hollanti | passage, overgaan, doodgaan, passen, gebeuren, aanreiken, voorzet, inhalen, aangeven, passeren, pasen, bal, pas, slagen, doorgaan, voorbijgaan, Slagen |
| italia | valico, lasciapassare, transitare, trascorrere, colle, varcare, intercorrere, stoccata, tessera, promozione, allungare, superare, varare, licenza, sufficiente, scorrere, girare, passaggio, favorire, passare |
| japani | 小道 (komichi), 細道 (hosomichi), 山道 (sandō), 突き (tsuki), 死ぬ (しぬ; shinu / shinu), 段階 (dankai / だんかい , dankai), 死亡する (しぼうする, shibō suru), 事態 (jitai / 困った : komatta jitai), 逝去する (せいきょする, sēkyo suru), 起こる (okoru), 追い越す (oikosu), へる (heru), 生じる (shōjiru), 合格, ごうかく (gōkaku), 通行証 (tsūkō-shō), 許可証 (kyoka-shō), 可決, 経る (heru), 通行, 経つ (tatsu), とおる (tōru), 過ごす (sugosu), パス (pasu), 突破 (toppa), 回す, 合格する (ごうかくする, gōkaku suru), たつ (tatsu), 流れる (nagareru), 譲渡する (じょうとする, jōto suru / jōto suru / jōto-suru), 過ぎる (sugiru), 通る (tōru), 承認する (しょうにんする, shōnin suru), 通過する (つうかする, tsūka suru), 可決する (かけつする, kaketsu suru), 批准する (ひじゅんする, hijyun suru / ひじゅんする, hijun suru), 突く (tsuku), パスする (pasusuru / ぱすする, pasu suru) |
| kreikka | στενό (stenó), πέρασμα (pérasma), διάβαση (diávasi), φεύγω (févgo), πάσο (páso), άδεια (ádeia), περνώ (pernó), δίοδος (díodos), διαβαίνω (diavaíno), αφήνω (afíno), πάω πάσο (páo páso), περνάω (pernáo), πασάρω (pasáro) |
| latina | paeterio, trānscendō, saltus, superō, supersedeō, dēfluō, ēvolvō, exigō, praetereo, cōnficiō, cōnsūmō, trādūcō, praeterire, perdūcō, obdūcō |
| latvia | aiziet, iet |
| liettua | slinkti, bėgti |
| portugali | passagem, falecer, decorrer, passe, andar, passar |
| puola | podać, podawać, przebieg, umrzeć, pas, przepustka |
| ranska | passage, laissez-passer, document, col, doubler, mourir, dépasser, passe, repasser, faire péter, sauf-conduit, passer, se passer, donner, franchir, traverser, subir, écouler, réussir, Passer, forfait |
| ruotsi | bergspass, passage, anta, uttala, löpa, avge, uttrycka, passerkort, ge, passersedel, klara, godkännande, förgå, åka igenom, få att förflyta, runda, fly, gå, stöt, passning, lida, förflyta, åka förbi, kritisk situation, pass, gå förbi, mötas, skickas runt, godkänna, passering, sprida sig, passerande, ge godkänt eller högre betyg, överlämna, spridas, utbytas, ge över, räcka, utväxlas, skicka, gå vidare, langa, förflytta, ärvas, sprida, tillfalla, passa, avstå, förvandlas, övergå, stå över, hoppa över, låta passera, bero, passa någon, passera, antas, gå igenom, åka om, gå över, gå om, ta slut, springa om, släppa, simma om, upphöra, släppa förbi, avlida, låta någon eller något passera, dö, utsöndra, godkännas, bli godkänd, inträffa, släppas förbi |
| saksa | Pass, durchziehen, passieren, absolvieren, erlassen, verstreichen, ins Land ziehen, bestehen, reichen, vergehen, Steig, durchkommen, abspielen, vorübergehen, passen, fällen, verabschieden, gelten, abgeben, laufen, vorbeigehen |
| suomi | liikkua, reitti, mennä, liikuttaa, kulku, kulkea, vaihtua, meno, kadota, sola, pyyhkäisy, kulkea toistensa ohi, kuolla, tila, ohittaa, poistua, väylä, asiaintila, yritys, sivuuttaa, säätää, passi, lippu, ylittää, viettää, kelpuuttaa, ajaa ohi, lähentely-yritys, liipata, kelvata, kulua, kulkulupa, läpimeno, läpäistä, siirtyä, syöttö, sujua, mennä läpi, voittoheitto, päästä läpi, tulla hyväksytyksi, sietää, käydä, muuttua, ojentaa, mennä ohi, jatkua, tapahtua, tartuttaa jokin sairaus, levittää sairautta, antaa tuomio, syöttää, torjua, passata, jättää väliin |
| tanska | passere, række, aflevering |
| turkki | geçit, boğaz, dar yol, durum, vaziyet, geçiş izni, giriş-çıkış izni, pasaport, giriş kartı, geçmek, paso, ruhsat |
| tšekki | podat, podávat, propustka, absolvovat, průsmyk, průkaz, průkazka, minout, jít kolem |
| unkari | elmúlik, múlik, száll, telik, tölt, végez, pereg, nyújt, elmegy, átmegy |
| venäjä | передавать (peredavat), передать (peredat), скончаться (skontšatsja), слыть (slyt), прослыть (proslyt), проводить (provodit), пас (pas), пропуск (propusk), истекать (istekat), проход (prohod), истечь (istetš), минуть (minut), миновать (minovat), переходить (perehodit), перейти (pereiti), подавать (podavat), подать (podat), одобрять (odobrjat), одобрить (odobrit), прогон (progon), зачёт (zatšot), считаться (stšitatsja), посчитаться (postšitatsja), выносить (vynosit), вынести (vynesti), сдавать (sdavat), сдать (sdat), зайти (zaiti), заходить (zahodit), проходить (prohodit), пройти (proiti), провести (provesti) |