| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пробвам, опитвам (opítvam), опит (ópit), проба (próba) |
| espanja | intento, intentar, ensayo, tentativa, tratar de, atentado, esforzar, procurar |
| esperanto | provo, provi |
| hollanti | pogen, proberen, poging, probeersel, aanslag, toetsen |
| italia | cercare, provare, tentare, tentativo, sforzo, attentare, attentato, cimentarsi, osare, esperire, prova |
| japani | 試み (kokoromi), 試みる (kokoromiru), 試す (tamesu), みすい (misui), こころみる (kokoromiru), 必殺 (ひっさつ, ヒッサツ, hissatsu) |
| kreikka | προσπάθεια (prospátheia), αποπειρώμαι (apopeirómai), επιχειρώ (epicheiró), προσπαθώ (prospathó), απόπειρα (apópeira), δοκιμάζω (dokimázo) |
| latina | conor, conatus, cōnor, attentō, cōnātus, inceptum, temptō, tentāmentum, experior, perīculum, cōnātiō, mōlior, aggredior |
| latvia | mēģināt, mēģinājums |
| liettua | mėginti |
| norja | prøve, forsøk, forsøke, angrep |
| portugali | tentativa, tentar, atentado, empreender, de primeira, experimentar, procurar |
| puola | podejście, próba, próbować, spróbować, starać się |
| ranska | tenter, essayer, tentative, attentat, essai, démarche, effort, peine, peiner, attenter, requête, tâcher |
| ruotsi | försök, försöka, attentat, pröva, testa, ansats, test |
| saksa | Versuch, Bestreben, Bestrebung, versuchen, Anschlag, Attentat, Anlauf, Bemühen, Ansatz |
| suomi | yritys, yrittää, koettaa, hyökkäys, murhayritys, päällekarkaus, ponnistella, yrittämä, kokeilu |
| tanska | forsøg, forsøge, prøve |
| tšekki | pokus, zkusit, pokusit, pokoušet |
| venäjä | о́пыт (ópyt), пыта́ться (pytátsja), попыта́ться (popytátsja), про́бовать (próbovat), попро́бовать (popróbovat), стара́ться (starátsja), постара́ться (postarátsja), попы́тка (popýtka), про́ба (próba), покуше́ние (pokušénije), попытка (popytka), пытаться (pytatsja), попытаться (popytatsja), покушение (pokušenije), пробовать (probovat), попробовать (poprobovat), стараться (staratsja), постараться (postaratsja), заход (zahod) |
| viro | proovima, üritama, katsetama, katse, tapmiskatse |