| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | опит (ópit) |
| espanja | examen, prueba, probar, examinar, test, testear, comprobación, tanteo, evaluación, simulacro |
| esperanto | ekzameno, provi |
| hollanti | proef, examen, test, testen, repetitie, peilen, peiling, toets, keuren |
| italia | prova, verifica, esame, testare, interrogare, collaudare, test, verificare, esperimento, sperimentare, saggiare, analisi, provare, analizzare, collaudo, esperire, esaminare, controllo, saggio |
| japani | 実験 (jikken), 試す (tamesu), 試練 (shiren), 試験 (shiken), テストする (tesutosuru), テスト (tesuto), 検査 (kensa), じっけん (jikken), 考試, 試み (kokoromi), 試金石 (しきんせき, shikin seki), こうし (koushi / kōshi) |
| kreikka | δοκιμή (dokimí), δοκιμασία (dokimasía), διαγώνισμα (diagónisma), εξετάζω (exetázo), εξέταση (exétasi), δοκιμάζω (dokimázo), θέτω υπό δοκιμασία (théto ypó dokimasía), τεστ (test), δοκιμαστικός (dokimastikós), προκριματικός (prokrimatikós), ελέγχω (eléncho) |
| latina | specto, experīmentum, probātiō, tentō, explōrātūrus, probātūrus, spectātūrus, perīclitātiō, exigō |
| latvia | tests |
| portugali | prova, exame, teste, testar, ensaiar |
| puola | test, sprawdzian, próba |
| ranska | jugement, tester, mettre à l'épreuve, distinction, tâter, essai, expérience, épreuve, éprouver, essayer, examen, interro, tenter, test |
| ruotsi | prov, prövning, pröva, tentamen, tenta, dugga, test, testa, provning, prova, undersöka, förhöra, kriterium |
| saksa | Probe, Examen, Prüfung, Test, testen, erproben, Erprobung, Übung, Klausur, Versuch |
| suomi | haastaa, koe, kokeilla, koestaa, koetus, kokeilu, tentti, testi, käyttökoe, testata, kuori, tarkastus, koetella, tarkastaa, koettaa |
| tanska | prøve, høre, lodde, undersøge |
| turkki | deneme, test, sınav |
| tšekki | zkouška, test, testovat, zkoušet, ozkoušet |
| unkari | próba, kihív, vizsga, vizsgázik, vizsgáztat, tesztel, teszt, vizsgálat, vizsgál, kipróbál |
| venäjä | испытывать (ispytyvat), проба (proba), испытать (ispytat), экзамен (ekzamen), контрольная работа (kontrolnaja rabota), тест (test), испытание (ispytanije), тестировать (testirovat), протестировать (protestirovat), пробовать (probovat), попробовать (poprobovat), зачёт (zatšot), мерило (merilo), проверять (proverjat), проверить (proverit) |