| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | издържам, понасям, трая, продължавам, преживявам, преживея, понеса |
| espanja | aguantar, perdurar, tolerar, consentir, condescender, durar, sobrellevar |
| esperanto | suferi, daŭri, elteni |
| hollanti | voortduren, verdragen, doorstaan, uitstaan, velen, uithouden, verduren, ondergaan, harden, digereren, incasseren |
| italia | restare, resistere, perdurare, sopportare, tollerare, durare, sorbettare, consistere |
| japani | 耐える (taeru / kotaeru), 忍耐 (nintai), 我慢 (gaman), がまん (gaman), たえる (taeru), にんたい (nintai), しのぶ (shinobu), 了見, 凌ぐ (shinogu), しのぐ (shinogu), 辛抱 (shinbō), 持続 (jizoku), 忍ぶ (shinobu), こらえる (koraeru), 持てる |
| kreikka | ανέχομαι (anéchomai), αντέχω (antécho), υπομένω (ypoméno), τραβάω (traváo), εγκαρτερώ (egkarteró), αγαντάρω (agantáro), τραβώ (travó) |
| latina | habeo, patior, tolerō, permaneō, dūrātūrus, ferō, maneō, perfungor, habeō, sufferō, perferō, sustineō, efferō |
| portugali | suportar, aguentar, sofrer, durar, aturar, tolerar |
| puola | trwać |
| ranska | perdurer, endurer, souffrir, subir, soutenir, supporter, tolérer, continuer, tenir le coup, durer |
| ruotsi | tåla, fördraga, överstå, uthärda, ta |
| saksa | aushalten, ertragen, dulden, von Bestand sein, überstehen, ausstehen, leiden, erleiden, durchmachen |
| suomi | kestää, sietää, kärsiä, suoriutua |
| tanska | vare |
| tšekki | vytrvat, snášet, přestát, vydržet |
| unkari | kitart, kibír, elvisel, bír, tűr, visel |
| venäjä | выдерживать (vyderživat), выдержать (vyderžat), выносить (vynosit), вынести (vynesti), терпеть (terpet), вытерпеть (vyterpet), переживать (pereživat), продолжаться (prodolžatsja), продолжиться (prodolžitsja), переносить (perenosit) |