| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изчезвам (izčezvam), изчезна (izčezna), загивам, загина |
| espanja | desaparecer, hacerse humo, irse |
| esperanto | malaperi, malaperigi, forpasi |
| hollanti | verdwijnen, laten verdwijnen, verzwinden, zwinden, wegvallen, sneuvelen, wijken, vlieden |
| italia | sparire, svanire, scomparire, venire a mancare, dileguarsi, darsela, eclissarsi, volatilizzarsi, prendere il volo, smaterializzarsi, perdersi, sfumare, dissiparsi, uscire |
| japani | 消える (kieru), しっそう (shissō), 無くなる (naku naru), 失踪 (shissō), 消失 (shōshitsu), なくなる (naku naru / nakunaru), きえる (kieru), 遭難 |
| kreikka | εξαφανίζομαι (exafanízomai), εξαφανίζω (exafanízo), χάνομαι (chánomai), σβήνομαι (svínomai) |
| latina | excido, evanesco, aborior, vanesco, extiguor, pereō, dispareō, diffluō, praeterfluō, extābēscō, disparitūrus, effluō, excēdō, dēcrēscō, dēfluō, excidō |
| latvia | zust, gaist |
| liettua | dingti |
| norja | fjerne |
| portugali | desaparecer, sumir, desaparacer, levar a breca |
| puola | znikać, zniknąć |
| ranska | disparaître, s'évanouir, décéder, disparaitre, envoler |
| ruotsi | försvinna, upphöra, ryka, dunsta, svinna |
| saksa | verschwinden, entschwinden, zum Verschwinden bringen, verschwinden lassen, verfliegen |
| suomi | hävitä, hävitä näkyvistä, kadota, hävittää, kadottaa, häipyä, poistua näkyvistä, hälvetä, kaikota |
| tanska | forsvinde, få til at forsvinde |
| turkki | gözden kaybolmak, yoğalmak |
| tšekki | zmizet, mizet |
| unkari | eltűnik, illik, elillan |
| venäjä | исчезать (istšezat), пропадать (propadat), исчезнуть (istšeznut), пропасть (propast), убрать (ubrat), скрываться (skryvatsja), скрыться (skrytsja), сойти (soiti), сходить (shodit), зайти (zaiti), заходить (zahodit) |