| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | начало (načálo), започвам (zapóčvam), почвам (póčvam), почна (póčna), заплета, заплитам, започна, наклада, наклаждам, запалвам (zapalvam), запаля, тръгвам (trăgvam), тръгна (trăgna) |
| espanja | comienzo, inicio, comenzar, empezar, arrancar, iniciar, salida, incoación, respingo, incoar, principio, originar, accionar, entrar |
| esperanto | eko, eki, komenci, komenciĝi, iniciato, komenco |
| hollanti | begin, aanvang, start, startlijn, beginnen, aanvangen, starten, ontstaan, opschrikken, aanzetten, aanslaan, zaaien, aangaan, dagen, kraken |
| italia | inizio, cominciare, avvio, partenza, attivare, sussultare, sussulto, sbalzo, accendersi, avviamento, soprassalto, sobbalzare, sobbalzo, trasalimento, avviatura, iniziarsi, principiare, incominciare, principio, avviare, fondare, inaugurare, incamminarsi, impegnare, mettersi, scatto, procedere, darsi, via, attacco |
| japani | 開始 (kaishi), スタート (sutāto), 初め (hajime), 始める (hajimeru), 開始する (かいしする, kaishi suru / kaishi suru), スタート地点 (sutāto chiten), 始動する (shidō suru), 始まる (hajimaru), びくっとする (bikuttosuru), 上 (ue), かいし (kaishi), 切っ掛け (kikkake), 起動, 発足, 着手 (chaukushu), 始動, 出鼻, 初 (hatsu), はじめる (hajimeru), 飛び起きる (tobi-okiru), 始まり (hajimari), 端緒, きっかけ (kikkake), 仕掛ける (shikakeru), 皮切り (kawakiri), 開業, 最初 (saisho), 到来 (tōrai), 乗り出す, そうかん (sōkan), 開く (hiraku), はい (hai / -hai), つく (tsuku) |
| kreikka | αρχή (archí), ξεκίνημα (xekínima), αφετηρία (afetiría), εκκίνηση (ekkínisi), αρχίζω (archízo), γέννηση (génnisi), κινώ (kinó), κινάω (kináo), αυγή (avgí), ξεκινάω (xekináo) |
| latina | incipiō, initiō, īnstaurō, occipiō, inceptiō, mōliō, exciō |
| latvia | sākt, rast, nākt |
| norja | begynne |
| portugali | abrir, começo, início, princípio, iniciar, sobressalto, partida, largada, ligar, começar, sobressaltar, arranque, encetar, passar a |
| puola | początek, ruszyć, start, zapalić, uruchomić, zacząć, rozpocząć, zaczynać, poderwać się, zakładać |
| ranska | commencement, débuter, inauguration, départ, initiative, initier, mettre en route, début, entamer, sursauter, surprise, entrée, sursaut, se mettre à, mettre en marche, entame, tressauter, lancer, origine, érection, tressaillement, soubresauter, commencer, souleur, aborder, activer, tressaillir, prémices, démarrer, partir, remettre |
| ruotsi | början, börja, ryck, start, försprång, grunda, rycka till, rygga, påbörja, starta, utgå, utlösa, gå |
| saksa | Beginn, Anfang, anfangen, starten, Ruck, Start, beginnen, anbrechen, anmachen, losgehen, Einstieg, ansetzen, anlassen, abkommen, einleiten, Vorsprung |
| suomi | alkaa, alku, käynnistys, saada alkunsa, aloitus, hätkähdys, aloittaa, lähtö, käynnistää, esittää, laittaa alulle, lähtöpaikka, aloituskokoonpano, perustaa, etumatka, lähettää, hätkähtää, startata, panna alulle, säpsähdys, startti, tehdä aloite, aloitella, ryhtyä, saada aikaan, kavahtaa, säpsähtää, irrota, käynnistyä, lähteä, herjetä |
| tanska | begynde, start, begyndelse |
| turkki | başlangıç, başlamak, start, iftitah |
| tšekki | začátek, začít, začínat, start, zahájit, rozehrát, spustit |
| unkari | indul, elindul, startol, elkezd, megindít, indulás, indít, rajt, kezdet, kezd, felriad, kezdő, megkezdődik |
| venäjä | начало (natšalo), рывок (ryvok), начать (natšat), начинать (natšinat), старт (start), запускать (zapuskat), запустить (zapustit), начинаться (natšinatsja), начаться (natšatsja), стартовать (startovat), вздрагивать (vzdragivat), вздрогнуть (vzdrognut), дёргаться (djorgatsja), дёрнуться (djornutsja), завязка (zavjazka), вступать (vstupat), пускать (puskat), вступить (vstupit), пустить (pustit), ударить (udarit), заря (zarja), разводить (razvodit), развести (razvesti), завести (zavesti), заводить (zavodit) |
| viro | hakkama |