| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | наченки, изто́чник, нача́ло |
| espanja | comienzo, inicio, principio, incipiente, a partir de |
| esperanto | komenca, eko |
| hollanti | aanvang, begin, ontstaan, kiem |
| italia | inizio, insorgenza, avvio, principio, avviatura, iniziale, attacco |
| japani | 開始 (kaishi), 始まり (hajimari), 到来 (tōrai), 起源 (kigen), 発端 (hottan), はじめ (hajime), 冒頭 (bōtō), 始め, 初等, 皮切り (kawakiri), 最初 (saisho), 一, じょ (jiョ / jo), かいし (kaishi), 当初, 端緒, いとぐち (itoguchi), 糸口 (itoguchi), 着手 (chaukushu), 小口 |
| kreikka | αρχή (archí), άλφα (álfa), αυγή (avgí) |
| latina | initium, incipiēns, inceptum, incohāns, exordium, initiāns, prīncipium, inceptiō, ōrdiēns, exordiēns, orīgō, introitus, fundāmentum, ingrediēns, rudīmentum, fundamentālis, iniēns, prooemium, initus, carcer, līmen |
| latvia | sākums, sākam, sākošs, sākdams, sākšana |
| liettua | pradžia, pradėjimas, debiutas |
| portugali | gerador, originador, começo, início, princípio, a partir de, incipiente, embrião |
| puola | początek |
| ranska | début, ébauche, avènement, commencement, origine, entame, prémices |
| ruotsi | början, begynnelse, orsak, upphov, ingång, start, gryning |
| saksa | Angefangene, Begonnene, Beginn, Anfang, Eingang |
| suomi | alku, alkaminen, alkuosa, alkava, alkamisaika, synty |
| tanska | begyndelse |
| turkki | iptida, başlanan, başlangıç, iftitah |
| tšekki | počátek, začátek |
| unkari | kezdet, eleje, indulás |
| venäjä | исто́чник (istótšnik), нача́ло (natšálo), начало (natšalo), зачин (zatšin), почин (potšin), начинание (natšinanije), наступление (nastuplenije) |
| viro | alustamine, algus |