| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | правя (právja), върша, играя, закон (zakón), постановление, държа се (добре, зле), постъпвам, постъпка, деяние, документ, действам, действие, въздействам, дело, изнеса, изнасям |
| espanja | actuar, ley, comportarse, acción, hecho, rasgo, acto, actuación, montárselo |
| esperanto | agi, ago, aktori, efiki, konduti |
| hollanti | daad, spelen, opvoeren, acteren, toneelspelen, wet, gedragen, optreden, handeling, handelen, reageren, werken, akte, gemiauw, ageren, distributie, heldendaad |
| italia | agire, fare, legge, comportarsi, numero, atto, fungere, regolarsi, recitare, scena, messinscena, gesto, provvedimento, prodursi, operare, commedia, emergenza, provvedere, procedere, rappresentare, sostenere |
| japani | 行為 (kōi), 行動する (こうどうする, kōdō suru), 演技する (えんぎする, engi suru), 法令 (hōrei), 行動 (kōdō), 活動 (katsudō), 幕 (maku), 仕業, つとめる (tsutomeru), きく (kiku) |
| kreikka | πράττω (prátto), ενεργώ (energó), δρω (dro), υποδύομαι (ypodýomai), ενέργεια (enérgeia), διάβημα (diávima), συμπεριφέρομαι (symperiféromai), επενεργώ (epenergó), κάμνω (kámno), πράξη (práxi), παίζω (paízo), κάνω (káno) |
| latina | gero, ago, facio, geror, me gero, agō, āctus, cieō, factum |
| latvia | tēlot, akts, cēliens |
| norja | handle, handling |
| portugali | agir, atuar, comportar-se, ação, ata, fita, manha, ato, fato, auto, número |
| puola | czyn, działać, robić, zrobić, zdziałać, grać, zachowywać się, zachować się, działanie, akt |
| ranska | faire, acte, agir, loi, jouer, numéro, édit, se comporter, action, fonctionner, sembler, document, procéder, opérer, geste, influer, hussarder, passer à l'acte, comporter |
| ruotsi | handla, dåd, akt, agera, handling, uppföra sig, bete sig, förordning, lag, spela, gärning, verka, inslag, nummer, föreställning |
| saksa | handeln, tun, machen, Tat, Gesetz, spielen, Verordnung, benehmen, Rechtsgeschäft, fungieren, Handlung, Akte, wirken, Akt, agieren, auswirken, Nummer, Spiel |
| suomi | tehdä, toimia, teko, olemassaolo, kohtaus, käyttäytyä, näytellä, esitys, esittää, käytös, tekeminen, pöytäkirja, käyttäytyminen, vaikuttaa, toimenpide, asiakirja, määräys, akti, menetellä, näytös, asetus, laki, kulissi, toimeenpano, työ, olla, esiintyä, edetä |
| tanska | handling, dåd, handle, optræde, spille, agere, opføre, virke, akt, gerning |
| turkki | davranmak |
| tšekki | zákon, čin, skutek, dějství, jednat, působit, jednání |
| unkari | játszik, aktus, megjátszik, szám, lép, tett, szuperál, cselekszik, lejátszik, alakít, szerepel |
| venäjä | де́ло (délo), де́лать (délat), игра́ть (igrát), зако́н (zakón), постановле́ние (postanovlénije), поступа́ть (postupát), вести́ себя́ (vestí sebjá), посту́пок (postúpok), де́яние (déjanije), докуме́нт (dokumént), поступок (postupok), акт (akt), поступать (postupat), де́йствие (déistvije), поступить (postupit), де́йствовать (déistvovat), влия́ть (vliját), играть (igrat), служить (služit), сыграть (sygrat), деяние (dejanije), игра́ (igrá), притво́рство (pritvórstvo), прикидываться (prikidyvatsja), прикинуться (prikinutsja), действие (deistvije), дело (delo), представлять (predstavljat), представить (predstavit) |
| viro | tegu, vaatus, käituma |