| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | фитил (fitil), стапям, запалка (zapálka), топя се, бушон |
| espanja | mecha, fundir, espoleta, fusible, fusionar, pebete |
| hollanti | versmelten, samensmelten, lont, smelten, zekering, fuseren |
| italia | fondere, innesco, fondersi, miccia, fusibile, spolettare, valvola, spoletta, stoppino, saltare |
| japani | 導火線 (dōkasen / doukasen), 信管 (shinkan), ヒューズ (hiューzu / hyūzu), ゆうごう (yūgō), 溶解, 合併 (gappei), ようかい (yōkai), 合わせる (awaseru) |
| kreikka | τήκω (tíko), λιώνω (lióno), φιτίλι (fitíli), θρυαλλίδα (thryallída), εμπύρευμα (empýrevma), τήκομαι (tíkomai), τηκτασφάλεια (tiktasfáleia), ασφάλεια (asfáleia) |
| liettua | saugiklis |
| norja | lunte, tennsats, fenghette, sikring |
| portugali | fundir, pavio, fusível, fusionar, espoleta |
| puola | połączyć, stopić, lont, zapalnik, bezpiecznik |
| ranska | fusible, cordeau, mèche, fusionner, détonateur, disjoncter, agglomérer, plomb |
| ruotsi | stubin, stubintråd, sammansmälta, tändrör, tillsluta, säkra, propp, säkring, slockna, lunta |
| saksa | Zündschnur, Zünder, absichern, Sicherung, Lunte, Schmelzsicherung, schmelzen, verschmelzen |
| suomi | sulake, sulauttaa, sulautua, varoke, fuusioida, sytytin, pinna, sytytyslanka, tulilanka, fuusioitua, aikatulilanka, proppu |
| tanska | sikring |
| tšekki | doutnák, pojistka |
| unkari | biztosíték |
| venäjä | фитиль (fitil), огнепроводный шнур (ogneprovodnyi šnur), сплавлять (splavljat), запал (zapal), детонатор (detonator), сплавляться (splavljatsja), предохранитель (predohranitel), пробка (probka) |
| viro | sütik |